I. Uvod
Ta pravila urejajo pogoje uporabe spletne strani, ki posluje pod imenom 'report.vin' na domeni 'report.vin' (v nadaljevanju: 'Stran'). Neodobritev pravil preprečuje uporabo Strani.
Namen Strani je plačljivo zagotavljanje poročil o zgodovini poškodb in dogodkov (v nadaljevanju: 'Poročilo') za določen vozilo na podlagi vnesene številke VIN in/ali registrske številke, v skladu s točkama II–III.
Prizadevamo si, da je Poročilo zanesljivo, vendar zaradi narave in izvora podatkov ne moremo popolnoma preveriti njihove skladnosti z dejanskim stanjem. Poročilo je pomočno orodje – pred odločitvijo o vozilu je treba preveriti njegovo dejansko stanje in dokumente (pregled, testna vožnja, diagnostični pregled).
Če opazite neskladja med Poročilom in dejanskim stanjem, prosimo za obvestilo – v upravičenih primerih lahko začasno ustavimo prikaz spornih podatkov in sprejmemo pojasnjevalne ukrepe pri njihovem dobavitelju.
Obseg podatkov v Poročilu je odvisen od razpoložljivosti informacij v Virih (točka II) ob izvedbi poizvedbe. Pred nakupom Poročila Stran lahko prikaže predhodne informacije o pričakovanem obsegu podatkov.
Poročilo ne vsebuje osebnih podatkov – nanaša se izključno na podatke o vozilu.
Storitve so namenjene fizičnim osebam, pravnim osebam in drugim enotam s sedežem/bivališčem v Evropi (tudi EGP) in Severni Ameriki. Storitve so namenjene izključno osebam, starim najmanj 18 let in z polno poslovno sposobnostjo.
Pravila o obdelavi osebnih podatkov in piškotkov določa Politika zasebnosti, ki je dostopna na Strani.
Tehnične zahteve: naprava z dostopom do interneta, posodobljen spletni brskalnik z omogočenim JavaScript, programska oprema za ogled PDF, aktivni elektronski naslov. Ne odgovarjamo za nedostop zaradi neizpolnjevanja tehničnih zahtev.
II. Definicije
Potrošnik –fizična oseba, ki deluje v namenih, neposredno nepovezanih z njeno gospodarsko ali poklicno dejavnostjo, prav tako fizična oseba, ki uporablja v povezavi s svojo gospodarsko dejavnostjo, če temu ni značaja poklicne narave.
Poročilo – nabor podatkov o zgodovini škod in/ali dogodkov, povezanih z določenim vozilom, ki vključuje med drugim informacije o trkih, prometnih škodah, zabeleženih dogodkih npr. popravilih, po potrebi izbrane tehnične podatke ter metapodatke dogodkov (npr. datum, država/regija) – stanje ob času pridobitve podatkov iz Virov. Te podatke je treba obravnavati zgolj kot pomočno orodje za oceno zgodovine in stanja danega vozila, saj niso popolnoma preverjeni glede skladnosti z dejanskim stanjem.
Viri – nam dostopni viri podatkov o vozilih, vključno z: našimi bazami podatkov, bazami tretjih oseb (vključno z javno dostopnimi) ter uradnimi in neuradnimi registra, npr. v ustreznih jurisdikcijah: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), drugi javni portali pristojnih organov, pa tudi baze komercialnih partnerjev. Viri ne predstavljajo uradne baze, čeprav nekateri podatki lahko izvirajo iz javnih registrov.
III. Pravice do vsebine na strani
Če ni drugače navedeno, so vsa intelektualna lastninska prava do strani in njenih vsebin (vključno z blagovnimi znamkami) v naši lasti ali v lasti naših licenčnikov.
Brez naše predhodne pisne privolitve je predvsem prepovedano:
- distribucija gradiv pridobljenih s strani (vključno z distribucijo na drugi spletni strani)
- prodaja, najem, posojanje, darovanje, prenos ali dajanje podlicence glede strani ali gradiv s strani
- javno predvajanje katerega koli gradiva s strani
- reproduciranje, podvajanje, kopiranje ali druga uporaba gradiv s strani v komercialne namene ali
- spreminjanje ali drugačna modifikacija katerega koli gradiva na strani
Dovoljeno je uporabljati v okviru dovoljenega osebnega prostora in znotraj licenc, ki so uporabniku podeljene ob nakupu poročila (točka VII.6).
IV. Uporaba strani
Prepovedano je nezakonito, škodljivo ali neprimerno ravnanje, vključno s poskusi dostopa do podatkov, ki niso na voljo uporabnikom, avtomatskim prenosom podatkov (scraping, data mining) brez našega soglasja, širjenjem zlonamerne programske opreme, pošiljanjem nezaželenih komercialnih sporočil ter marketinškimi aktivnostmi brez našega soglasja.
Uporabnik mora posodabljati svoje podatke računa (če ga ima).
V. Omejen dostop
Dostop do nekaterih delov Spletne strani je omejen. Pridržujemo si pravico omejiti dostop do drugih virov Spletne strani ali do celotne Spletne strani, ob upoštevanju pravic uporabnikov iz že sklenjenih pogodb.
Če uporabnik od nas prejme prijavno ime ali geslo za dostop do omejenih virov na Spletni strani ali drugih vsebin ali storitev z omejenim dostopom, je dolžan zagotoviti varnost prijave in gesla ter preprečiti njihovo razkritje tretjim osebam.
VI. Vsebina uporabnika
Vsebina, ki jo naloži/objavi uporabnik, ne sme kršiti zakonodaje, družbenih norm ali pravic tretjih oseb.
Pridržujemo si pravico do odstranitve ali spremembe nezakonite vsebine.
Nismo dolžni stalno nadzorovati vsebine.
Uporabnik mora svoje vsebine hraniti samostojno.
VII. Naročilo poročila in plačila
Dostop do Poročila je plačljiv. Plačilo poteka izključno prek sistemov, ki jih Stran omogoča (npr. PayU, PayPal, plačilne kartice) – v skladu s pravili teh ponudnikov.
Za pridobitev Poročila mora uporabnik:
- podaja VIN in/ali registrsko številko vozila;
- prejme preliminarno informacijo o razpoložljivosti podatkov;
- izbere obseg poročila in obliko plačila;
- ustvari račun ali se prijavi (če je potrebno).
Pogodba o dostopu do Poročila je sklenjena v trenutku uspešnega plačila. Pravila so sestavni del pogodbe. Poročilo je samodejno na voljo po potrditvi plačila.
Cene storitev so objavljene na Strani in vključujejo vse davke, razen če je izrecno navedeno drugače.
DDV račun: možen naročilo po e-pošti.
Čas razpoložljivosti Poročila: Poročila so na voljo v uporabniškem računu vsaj 30 dni od nakupa; po tem obdobju so lahko odstranjena.
Licenca: ob nakupu Poročila uporabnik prejme neizključno, neprenosljivo licenco za uporabo Poročila izključno za lastne informativne potrebe, brez pravice do javne distribucije/deljenja s tretjimi osebami.
VIII. Izjave in zadržki
Na podlagi pogodbe z uporabnikom o zagotovitvi Poročila se zavezujemo, da bomo zagotovili podatke o določenem vozilu, ki so nam v tem trenutku na voljo v Virih. Zato se lahko zgodi, da nekateri pričakovani podatki ne bodo na voljo v Virih. Poročilo zato predstavlja le pomoč in izhodišče za uporabnika. Zaradi objektivnih razlogov ne moremo zagotoviti, da so podatki v Poročilu popolni, ažurni in v celoti skladni z dejanskim stanjem tega vozila.
Če je specifikacija osnovnih podatkov o vozilu v Poročilu temelji na dekodiranju podatkov iz VIN številke, ki jo je proizvajalec dodelil vozilu, ne bo odražala sprememb, izvedenih na vozilu po njegovi proizvodnji.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Za uporabnike, ki niso Potrošniki, v mejah, predvidenih z ustrezno zakonodajo, ne dajemo nobenih zagotovil (zlasti glede standardov izvajanja storitev na Spletni strani in njene uporabe), izključujemo jamstva, ne dajemo garancije kakovosti ter ne jamčimo pravilnosti dekodiranja osnovnih identifikacijskih podatkov vozila, zlasti VIN številke.
IX. Odgovornost
Namen določb tega Pravilnika ni omejevanje ali izključevanje naše ali uporabnikove odgovornosti na način, ki bi bil v nasprotju z zakonom; zlasti Pravilnik ne izključuje odgovornosti za škodo, povzročeno z namerno krivdo.
Izključitve in omejitve odgovornosti predvidene v Pravilniku:
- so predmet omejitev navedenih v točki 1 zgoraj;
- se nanašajo na kakršnokoli odgovornost iz naslova Pravilnika ..., vključno s pogodbeno, izvensodno ali podobno odgovornostjo;
- ne veljajo za potrošnike.
Za uporabnike, ki niso potrošniki, kolikor je to mogoče v skladu z veljavno zakonodajo, ne odgovarjamo za:
- škode katere koli vrste, posebej izgubljeni dobički, razen če je škoda nastala zaradi naše namerne krivde;
- izguba ali poškodba kateregakoli podatka, baze podatkov ali programske opreme tako naše kot uporabnikove.
Ne odgovarjamo za kakršnokoli škodo, nastalo v zvezi z dogodkom ali dogodki, ki so izven našega nadzora, razen če zakon določa drugače.
Poročilo je dostopno izključno uporabniku, ki je stranka pogodbe z nami o dostopu do Poročila, in se ne sme objavljati brez naše predhodne privolitve.
Za uporabnike, ki niso potrošniki, če informacije v Poročilu izvirajo iz NMVTIS, uporaba Spletne strani pomeni sprejemanje omejitev odgovornosti, ki jih NMVTIS navaja na spletni strani vehiclehistory.bja.ojp.gov, ter soglasje z pravili teh baz podatkov.
X. Obveznosti uporabnika (skladenost)
Uporabnik izjavi, da uporablja Spletno stran v skladu z veljavno zakonodajo kraja uporabe in ima upravičen interes pridobiti Poročilo o navedenem vozilu; poročila ne bo uporabljal v nasprotju z zakonom ali v škodo osebnih pravic tretjih oseb.
Uporabnik sprejme, da Poročilo ne nadomešča pregleda vozila ali strokovnega tehničnega pregleda.
XI. Razbremenitev odgovornosti (indemnizacija)
Uporabniki, ki niso potrošniki, nas razbremenijo odgovornosti in povrnejo škodo/stroške (vključno s stroški postopkov in poravnav), ki izhajajo iz njihove kršitve Pravilnika ali zakonodaje, v okviru, dovoljenem z zakonom.
XII. Kršitve pravilnika
V primeru kršitev lahko sprejmemo ukrepe glede na obseg tveganja, vključno z začasno suspendiranjem računa, blokado dostopa (tudi za določen IP), prekinitvijo pogodbe, odstranitvijo računa, sprožitvijo sodnega postopka.
XIII. Pravice tretjih oseb
Pravilnik ureja izključno razmerja med nami in uporabniki; ne daje pravic tretjim osebam.
XIV. Cesija
Uporabnik ne sme prenesti pravic in obveznosti iz pogodbe brez našega soglasja.
Pridržujemo si pravico do prenosa pravic in obveznosti iz pogodb z uporabniki, ki niso potrošniki, brez njihovega soglasja.
XV. Reklamacije in spori
Tehnične pritožbe, pripombe na Poročila in druge zahteve prosimo naslovite preko kanalov iz točke I.2. Odgovarjamo nemudoma, najkasneje v 14 dneh.
Potrošniki se lahko poslužijo izvensodnega reševanja sporov (v Sloveniji: informacije na strani Tržno-informacijske agencije: polubowne.uokik.gov.pl ; platforma ODR: ec.europa.eu/consumers/odr ). Uporaba je prostovoljna za obe strani.
XVI. Ustrezno pravo in pristojnost
Pravila so podvržena poljski zakonodaji; v nerešenih primerih veljajo med drugim Zakon o obligacijah, zakon o pravicah potrošnikov (za potrošnike), zakon o elektronskem poslovanju.
Za uporabnike, ki niso potrošniki, in potrošnike s prebivališčem na Poljskem ob sklenitvi pogodbe, so spori pod pristojnostjo poljskih sodišč.
XVII. Rešiteljska klavzula
Neveljavnost katere koli določbe ne vpliva na veljavnost preostalih; kjer je mogoče, se določba uporabi po odstranitvi neveljavnega dela.
XVIII. Sprememba pravilnika
Pravilnik lahko spremenimo iz pomembnih razlogov, zlasti: spremembe zakonodaje, pomembne gospodarske spremembe, višja sila, sprememba obsega storitev ali postopkov nakupa, spremembe načinov plačila, spremembe varnostnih ukrepov.
Sprememba se izvede z objavo novega besedila na Spletni strani in e-pošto uporabnikom stalenih storitev (račun). Novo besedilo velja po 14 dneh od objave in se nanaša na pogodbe, sklenjene po tem datumu, ter na stalne storitve. Uporabnik se lahko odpove v 14 dneh po obvestilu.
XIX. Pravica do odstopa od pogodbe (potrošniki)
Potrošniki imajo načeloma 14-dnevno pravico do odstopa od pogodbe, sklenjene na daljavo.
Izjema: pravica do odstopa ne velja za dobavo digitalnih vsebin, neosrednjih na nosilcu (Poročilo), za katere je potrošnik dolžan plačati, če se je izvajanje začelo z njegovo izrecno privolitvijo in je bil obveščen o izgubi pravice do odstopa ter prejel potrditev od nas. Na Spletni strani uporabljamo ustrezne potrditvene okence/informacije pred nakupom.
Uporabnik, ki ni potrošnik – pravica do odstopa ne pripada.
XX. Tehnične in operativne določbe, posebne za "Zgodovino škod"
Narava Poročila: Poročilo se osredotoča na informacije o prometnih škodah in povezanih dogodkih (npr. vnosih v zavarovalnice, trkih, totalnih škodah, dražbah vozil po nesrečah, vleki). Obseg se lahko razlikuje glede na Vire, državo registracije/uporabe in časovne okvire razpoložljivosti podatkov.
Čas in popolnost: ni zagotovila popolnosti ali kontinuiranosti vnosov (npr. škode, ki niso bile prijavljene/poravnane izven sistema, škode iz zasebnih zavarovanj, škode brez izplačila odškodnine morda niso prisotne v Virih).
Registrske številke: v nekaterih državah se lahko tablice prenašajo in so vezane na lastnika ali regijo; poročena zgodovina lahko zadeva določen identifikator v določenem času. Za večjo zanesljivost priporočamo poizvedbe po VIN.
Interpretacija: opisi škodljivih postavk so lahko kratki/tehnični; Spletna stran lahko prikazuje poenostavljene opise/klasifikacije, temeljene na preslikavah in algoritmih, kar ne predstavlja tehnične ekspertize.