I. Giriş
İşbu Yönetmelik, 'report.vin' alan adında bulunan 'report.vin' adlı internet sitesinin (bundan sonra: 'Site') kullanım kurallarını belirler. Yönetmeliğin kabul edilmemesi Site'nin kullanılmasını engeller.
Sitenin amacı, belirtilen VIN numarası ve/veya plaka numarasına dayanarak belirli bir araç için hasar ve olay geçmişi raporlarının (bundan sonra: 'Rapor') ücretli olarak sağlanmasıdır, madde II–III'e uygun olarak.
Raporun güvenilir olması için gerekli özeni gösteriyoruz ancak verilerin niteliği ve kaynağı nedeniyle, güncel gerçek durumla tam uyumluluğunu tamamen doğrulayamıyoruz. Rapor yardımcı bir araçtır – araçla ilgili karar vermeden önce aracın mevcut durumunu ve belgelerini doğrulamanız gerekir (kontroller, test sürüşü, tanısal inceleme).
Raporun gerçek durumla uyuşmadığını fark ederseniz lütfen bilgi veriniz – makul durumlarda ihtilaflı verilerin gösterimi geçici olarak durdurulabilir ve sağlayıcısında açıklayıcı işlemler yapılabilir.
Rapordaki veri kapsamı, sorgulama anındaki Kaynakların (madde II) bilgi erişilebilirliğine bağlıdır. Rapor satın almadan önce Site, beklenen veri kapsamı hakkında ön bilgi sunabilir.
Rapor kişisel verileri içermez – yalnızca araç verilerine ilişkindir.
Hizmetler, Avrupa (EFTA dahil) ve Kuzey Amerika'da yerleşik gerçek ve tüzel kişiler ile diğer birimler içindir. Hizmetler sadece 18 yaşını doldurmuş ve tam fiil ehliyetine sahip kişiler içindir.
Kişisel veri ve çerez işleme kuralları, Sitede bulunan Gizlilik Politikası ile belirlenmiştir.
Teknik gereksinimler: İnternet erişimi olan cihaz, JavaScript etkin güncel internet tarayıcısı, PDF görüntüleme yazılımı, aktif e-posta adresi. Teknik gereksinimlerin karşılanmaması nedeniyle erişim sorumluluğu bizde değildir.
II. Tanımlar
Tüketici –faaliyetleri doğrudan kendi ticari veya mesleki faaliyetleri ile ilgili olmayan gerçek kişi; ayrıca bu kişi ticari faaliyetleri kapsamında kullandığında, bu kullanımı mesleki nitelikte değilse yine bu tanıma dahildir.
Rapor – belirli bir araca ilişkin hasar ve/veya olay geçmişine dair veri seti; örneğin çarpışmalar, trafik hasarları, kaydedilen olaylar (örneğin onarımlar), mümkünse seçilmiş teknik veriler ve olaylara ait meta veriler (örneğin tarih, ülke/bölge) – Verilerin Kaynaklardan edinildiği an itibarıyla durumuna göre. Bu veriler, aracın geçmişi ve durumu değerlendirmesinde yardımcı bir araç olarak ele alınmalı, çünkü güncel gerçek durumla tam uyumluluğu tam olarak doğrulanmamıştır.
Kaynaklar – aracın veri kaynakları; bunlar arasında bizim veri tabanlarımız, üçüncü tarafların veri tabanları (kamuya açık olanlar dahil) ve ilgili yargı bölgelerinde resmi ve gayriresmi kayıtlar bulunur; örneğin NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), ilgili yetkili mercilerin diğer kamu servisleri ve ticari ortakların veri tabanları. Kaynaklar resmi veri tabanı değildir, ancak bazı veriler kamu kayıtlarından gelebilir.
III. Sitedeki İçerik Hakları
Aksi belirtilmediği sürece, Site ve içeriklerine ait tüm fikri mülkiyet hakları (ticari markalar dahil) bize veya lisans verenlerimize aittir.
Önceden yazılı onayımız olmadan özellikle aşağıdakiler yasaktır:
- Web Sitesinden elde edilen materyallerin dağıtımı (başka bir web sitesinde dağıtımı dahil)
- Site veya siteden alınan materyallerle ilgili satış, kiralama, ödünç verme, bağışlama, devretme veya alt lisans verme
- Sitedeki herhangi bir materyalin kamuya açık şekilde yeniden oynatılması
- Ticari amaçlarla sitedeki materyallerin çoğaltılması, kopyalanması veya başka şekillerde kullanılması
- Sitedeki herhangi bir materyalin değiştirilmesi veya başka şekilde modifiye edilmesi
Rapor satın alımıyla kullanıcıya verilen lisans kapsamında ve izin verilen kullanım sınırları dahilinde kullanılması mümkündür (madde VII.6).
IV. Site Kullanımı
Yasadışı, zarar verici veya ahlaka aykırı şekilde kullanım yasaktır; bu, kullanıcıya sunulmamış verilere erişim girişimleri, iznimiz olmadan otomatik veri çekme (scraping, veri madenciliği), kötü amaçlı yazılım yayma, istenmeyen ticari ileti gönderimi ve iznimiz olmadan pazarlama faaliyetlerini içerir.
Kullanıcı, hesap bilgilerini güncel tutmakla yükümlüdür (hesap açtıysa).
V. Sınırlı Erişim
Web Sitesi kaynaklarının bir kısmına erişim sınırlıdır. Daha önce yapılmış sözleşmelerden doğan kullanıcı hakları saklı kalmak kaydıyla, Web Sitesinin diğer kaynaklarına veya tamamına erişimi kısıtlama hakkımız vardır.
Kullanıcının, sınırlı erişim sağlanan içerik veya hizmetlere giriş için verilen kullanıcı adı ve şifreyi üçüncü şahıslara açıklamaması ve koruması gerekmektedir.
VI. Kullanıcı İçerikleri
Kullanıcılar tarafından yüklenen/yayınlanan içerikler yasalara, toplumsal kurallara ve üçüncü şahısların haklarına aykırı olamaz.
Yasadışı içerikleri silme veya değiştirme hakkımız saklıdır.
İçeriklerin sürekli takibini yapmak zorunda değiliz.
Kullanıcı kendi içeriklerinin yedeklerini kendisi saklamalıdır.
VII. Rapor Siparişi ve Ödeme
Rapora erişim ücretlidir. Ödeme, sadece sitede sunulan sistemler (örneğin PayU, PayPal, kredi kartları) aracılığıyla – bu operatörlerin yönetmeliklerine uygun olarak – gerçekleştirilir.
Rapor almak için kullanıcı:
- VIN ve/veya aracın tescil numarasını sağlar;
- Verilerin ön uygunluğuna dair bilgi alır;
- Raportun kapsamını ve ödeme şeklini seçer;
- Hesap oluşturur veya giriş yapar (gerekirse).
Rapor erişim sözleşmesi, ödemenin başarılı olması anında kurulur. Yönetmelik sözleşmenin bir parçasıdır. Ödeme alındıktan sonra Rapor otomatik olarak sunulur.
Hizmet fiyatları sitede belirtilmiştir ve vergi dahil fiyatlardır, aksi açıkça belirtilmedikçe.
KDV faturası: email yoluyla sipariş edilebilir.
Raporun sunulma süresi: Raporlar satın alımdan itibaren kullanıcı hesabında en az 30 gün erişilebilir; bu süreden sonra silinebilir.
Lisans: Rapor satın alımı ile kullanıcıya, yalnızca kendi bilgilendirme ihtiyaçları için kullanma hakkını veren, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verilir; halka açık dağıtım/paylaşım üçüncü şahıslara yasaktır.
VIII. Beyanlar ve Sınırlamalar
Kullanıcı ile Rapor’un sunulmasına ilişkin sözleşme kapsamında, o anda Kaynaklar'da mevcut olan belirli araca ilişkin verileri sunmayı taahhüt ediyoruz. Bu nedenle beklenen bazı verilerin Kaynaklar'da bulunmaması mümkündür. Bu bağlamda Rapor sadece kullanıcının değerlendirmesine yardımcı olan bir referans ve rehber niteliğindedir. Nesnel nedenlerle, Rapordaki verilerin eksiksiz, güncel ve aracın mevcut gerçek durumu ile tam uyumlu olduğunu garanti edemeyiz.
Rapor’daki temel araç bilgisi tanımı, araca üretici tarafından atanmış VIN numarasının çözümlemesine dayanıyorsa, aracın üretiminden sonra yapılmış değişiklikleri göstermez.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Tüketici olmayan kullanıcılar için, ilgili yasal sınırlar dahilinde, hizmetlerin Site üzerinde sunulması ve kullanımı standardı konusunda hiçbir garanti vermiyoruz, garanti kapsamını dışlıyoruz, kalite garantisi sağlamıyoruz ve araç tanımlayıcı temel verilerin, özellikle VIN numarasının doğru çözülmesini garanti etmiyoruz.
IX. Sorumluluk
Bu Yönetmeliğin hükümlerinin amacı, yasalara aykırı olacak şekilde bizim veya kullanıcının sorumluluğunu kısıtlamak veya ortadan kaldırmak değildir; özellikle, Yönetmelik, kasıtlı kusur nedeniyle oluşan zararlar konusunda bizim veya kullanıcının sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Yönetmelikte öngörülen sorumluluk hariç tutma ve sınırlamalar:
- Yukarıdaki 1. paragrafta belirtilen kısıtlamalara tabiidir;
- Sözleşmeye, haksız fiile veya benzer sorumluluklara dayanan tüm sorumlulukları kapsar;
- Tüketicileri kapsamaz.
Tüketici olmayan kullanıcılar için, yürürlükteki hukuk çerçevesinde mümkün olan en geniş ölçüde, sorumluluk kabul etmiyoruz:
- Her türlü zarar için, özellikle kaybedilen kazançlar için, ancak zarar kastımızdan kaynaklanmıyorsa;
- Bizim veya kullanıcının herhangi bir veri, veri tabanı veya yazılımlarının kaybı ya da hasarı.
Mutlak zorunlu yasal düzenlemeler hariç olmak üzere, kontrolümüz dışında gerçekleşen olaylarla bağlantılı herhangi bir zarardan sorumlu değiliz.
Rapor yalnızca bizimle Rapor paylaşımı sözleşmesi yapan kullanıcıya sunulur ve önceden yazılı iznimiz olmadan kamuya açıklanmamalıdır.
Tüketici olmayan kullanıcılar için, Raporun National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) kaynaklı bilgileri içermesi durumunda, Web Sitesini kullanmak, NMVTIS tarafından vehiclehistory.bja.ojp.gov adresinde belirtilen sorumluluk sınırlamalarını ve bu veri tabanlarının kullanım koşullarını kabul etmek anlamına gelir.
X. Kullanıcı Yükümlülükleri (Uyumluluk)
Kullanıcı, Web Sitesini kullanırken yürürlükteki yerel mevzuata uygun hareket ettiğini ve belirtilen araçla ilgili Raporu edinmek için meşru bir menfaate sahip olduğunu beyan eder; Raporu yasaya aykırı veya üçüncü şahısların kişilik haklarını ihlal edecek şekilde kullanmayacaktır.
Kullanıcı, Raporun araç incelemesinin veya profesyonel teknik muayenenin yerini tutmadığını kabul eder.
XI. Sorumluluktan Muafiyet (Tazminat)
Tüketici olmayan kullanıcılar, Yönetmeliği veya yasayı ihlal etmelerinden kaynaklanan zararlar/maliyetler (bunlar arasında dava ve sulh masrafları da dahil) için bizi sorumluluktan kurtarır ve bu zararları tazmin eder, yasaların izin verdiği ölçüde.
XII. Yönetmelik İhlalleri
İhlaller durumunda, riskin ölçeğine uygun olarak; hesap geçici askıya alınması, erişim engeli (belli IP için dahil), sözleşmenin feshi, hesabın silinmesi, hukuki yola başvurma gibi önlemler alınabilir.
XIII. Üçüncü Şahıs Hakları
Yönetmelik yalnızca bizimle kullanıcılar arasındaki ilişkileri düzenler; üçüncü şahıslara herhangi bir hak vermez.
XIV. Devir
Kullanıcı, sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini bizim onayımız olmadan devredemez.
Tüketici olmayan kullanıcılarla yapılan sözleşmelerden doğan hak ve yükümlülükleri, onların onayı olmadan devretme hakkımız saklıdır.
XV. Şikayetler ve Uyuşmazlıklar
Teknik şikayetler, raporlara ilişkin geri bildirimler ve diğer başvurular I.2 maddesindeki kanallar aracılığıyla iletilmelidir. En geç 14 gün içinde hızlıca yanıt verilir.
Tüketiciler mahkeme dışı uyuşmazlık çözümünden faydalanabilir (Polonya'da: UOKiK sitesindeki bilgiler: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR platformu: ec.europa.eu/consumers/odr ). Kullanımı her iki taraf için isteğe bağlıdır.
XVI. Uygulanacak Hukuk ve Yetki
Kullanım koşulları Polonya hukukuna tabidir; düzenlenmemiş konularda medeni kanun, tüketici hakları kanunu (Tüketiciler için) ve elektronik hizmet sunumu kanunu gibi mevzuatlar uygulanır.
Tüketici olmayan kullanıcılar ve sözleşmenin yapıldığı tarihte Polonya'da ikamet eden tüketiciler için uyuşmazlıklar sadece Polonya mahkemelerinin yargı yetkisine tabidir.
XVII. Bölünebilirlik Hükmü
Herhangi bir hükmün geçersizliği, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez; mümkün olduğunda, geçersiz kısmın kaldırılmasından sonra hüküm uygulanır.
XVIII. Yönetmelik Değişikliği
Yönetmeliği önemli nedenlerle, özellikle yasal değişiklikler, önemli ekonomik değişiklikler, mücbir sebep, hizmet kapsamı veya satın alma prosedürlerinde değişiklikler, ödeme yöntemlerinde değişiklikler, güvenlik önlemlerinde değişiklikler gibi nedenlerle değiştirebiliriz.
Değişiklik, yeni haliyle Web Sitesinde yayımlanma ve sürekli hizmet kullanıcılarına (hesap) e-posta gönderilmesiyle gerçekleşir. Yeni metin yayımlanmasından itibaren 14 gün sonra yürürlüğe girer ve bu tarihten sonra yapılan sözleşmeler ile sürekli hizmetler için geçerlidir. Kullanıcı, bildirim aldıktan sonraki 14 gün içinde iptal hakkına sahiptir.
XIX. Sözleşmeden Cayma Hakkı (Tüketiciler)
Tüketicilere, uzaktan yapılan sözleşmelerde genel olarak 14 günlük cayma hakkı tanınmaktadır.
İstisna: Tüketici tarafından ücret ödenen, maddi olmayan dijital içerik (Rapor) sağlanması durumunda, tüketici önceden açıkça onay verip, cayma hakkının kaybı hakkında bilgilendirildiği ve bizden onay aldığı takdirde cayma hakkı yoktur. Web Sitesinde satın alma öncesi gerekli onay kutuları/bilgiler verilmektedir.
Tüketici olmayan kullanıcılar için cayma hakkı bulunmamaktadır.
XX. "Hasar Tarihçesi" için Teknik ve Operasyonel Özel Hükümler
Raporun Niteliği: Rapor, trafik hasarları ve ilişkili olaylar (örneğin sigorta kayıtları, çarpışmalar, toplam hasarlar, kaza sonrası açık artırmalar, çekme) hakkında bilgiye odaklanır. Kapsam, Kaynaklara, kayıt/işletim ülkesine ve veri erişim zaman dilimlerine göre değişebilir.
Süre ve Tamlık: girişlerin tamlığı veya sürekliliği için garanti yoktur (örneğin, sisteme bildirilmeyen/işlemi yapılmayan hasarlar, özel poliçelerden kaynaklanan hasarlar, tazminatsız hasarlar Kaynaklarda yer almayabilir).
Plaka Numaraları: bazı ülkelerde plakalar sahibine veya bölgeye atanabilir; raporlanan geçmiş belirli bir kimlik için belirli zamanda geçerli olabilir. Kesinlik için VIN ile sorgulama önerilir.
Yorumlama: hasar kalemlerinin açıklamaları bazen özet veya teknik olabilir; Site, haritalama ve algoritmalara dayalı basitleştirilmiş açıklamalar/sınıflandırmalar sunabilir; bu teknik bir uzmanlık değildir.