I. Введение
Настоящее Положение определяет правила использования веб-сайта, работающего под названием «report.vin» в домене «report.vin» (далее – «Сайт»). Несогласие с Положением делает использование Сайта невозможным.
Цель Сайта – платное предоставление отчетов о истории повреждений и событий (далее – «Отчет») для указанного транспортного средства на основе введенного VIN-номера и/или регистрационного номера, в соответствии с пп. II–III.
Мы прилагаем все усилия для того, чтобы Отчет был достоверным, однако из-за характера и происхождения данных мы не можем полностью проверить их соответствие текущему фактическому состоянию. Отчет является вспомогательным инструментом – перед принятием решения относительно транспортного средства необходимо проверить его текущее состояние и документы (осмотр, тест-драйв, диагностическое обследование).
В случае обнаружения несоответствий Отчета фактическому состоянию просим сообщить нам – при обоснованных случаях мы можем временно приостановить отображение спорных данных и предпринять разъяснительные действия у их поставщика.
Объем данных в Отчете зависит от доступности информации в Источниках (пункт II) на момент обработки запроса. Перед покупкой Отчета Сайт может предоставить предварительную информацию о предполагаемом объеме данных.
Отчет не содержит персональных данных – касается исключительно данных о транспортном средстве.
Услуги предназначены для физических лиц, юридических лиц и других единиц с местом нахождения/проживания на территории Европы (включая ЕЭЗ) и Северной Америки. Услуги предоставляются исключительно лицам, достигшим 18 лет и имеющим полную дееспособность.
Правила обработки персональных данных и cookies изложены в Политике конфиденциальности, доступной на Сайте.
Технические требования: устройство с доступом в Интернет, актуальный веб-браузер с включенным JavaScript, программное обеспечение для просмотра PDF, активный адрес электронной почты. Мы не несем ответственности за отсутствие доступа, вызванное несоответствием техническим требованиям.
II. Определения
Потребитель –физическое лицо, действующее в целях, не связанных напрямую с его предпринимательской или профессиональной деятельностью, а также физическое лицо, использующее данные в связи со своей предпринимательской деятельностью, если это не имеет характера профессиональной деятельности.
Отчёт – набор данных об истории повреждений и/или событий, относящихся к конкретному транспортному средству, включающий, в том числе, информацию о столкновениях, дорожно-транспортных происшествиях, зарегистрированных событиях, например, ремонтах, а также некоторые технические данные и метаданные событий (например, дата, страна/регион) — на момент получения данных из Источников. Эти данные следует рассматривать исключительно как вспомогательный инструмент для оценки истории и состояния данного транспортного средства, поскольку они не полностью проверены на соответствие актуальному фактическому состоянию.
Источники – доступные нам источники данных о транспортных средствах, включая: наши базы данных, базы данных третьих лиц (в том числе общедоступные), а также официальные и неофициальные реестры, например, в соответствующих юрисдикциях: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), другие публичные сервисы соответствующих органов, а также базы данных коммерческих партнеров. Источники не являются официальным реестром, хотя часть данных может поступать из публичных реестров.
III. Права на содержимое на Сайте
Если не указано иное, все права интеллектуальной собственности на Сайт и его содержимое (включая товарные знаки) принадлежат нам или нашим лицензиарам.
Без нашего предварительного письменного согласия, в частности, запрещается:
- распространение материалов, полученных с сайта (включая распространение на другом веб-сайте)
- продажа, аренда, ссуда, дарение, передача или предоставление сублицензии относительно сайта или материалов сайта
- публичное воспроизведение любых материалов с сайта
- воспроизведение, копирование или иное использование материалов сайта в коммерческих целях или
- изменение или иное модифицирование любых материалов на сайте
Разрешается использование в пределах допустимого использования и в рамках лицензии, предоставленной пользователю в связи с приобретением Отчёта (пункт VII.6).
IV. Использование сайта
Запрещено использовать сервис незаконно, вредоносно или вопреки добросовестной практике, включая попытки получить доступ к данным, не предоставленным пользователю, автоматический сбор данных (scraping, data mining) без нашего согласия, распространение вредоносного ПО, рассылку нежелательной коммерческой информации и маркетинговые действия без нашего согласия.
Пользователь обязан обновлять данные своей учетной записи (в случае ее создания).
V. Ограниченный доступ
Доступ к части ресурсов Сайта ограничен. Мы имеем право ограничивать доступ к другим ресурсам или ко всему Сайту, учитывая права пользователей, вытекающие из ранее заключенных договоров.
Если пользователь получает от нас логин или пароль, обеспечивающий доступ к ресурсам с ограниченным доступом на Сайте или иным ограниченным контенту или услугам, он обязан обеспечить сохранность этих данных и не раскрывать их третьим лицам.
VI. Пользовательский контент
Содержимое, загружаемое/публикуемое пользователем, не должно нарушать закон, нормы общественной морали и права третьих лиц.
Мы оставляем за собой право удалять или изменять незаконное содержимое.
Мы не обязаны постоянно контролировать содержимое.
Пользователь должен самостоятельно хранить копии собственного содержимого.
VII. Заказ отчёта и оплата
Доступ к Отчету платный. Оплата осуществляется исключительно через предоставленные на Сайте системы (например, PayU, PayPal, платежные карты) – в соответствии с правилами данных операторов.
Для получения Отчета пользователь:
- указывает VIN и/или регистрационный номер транспортного средства;
- получает предварительную информацию о доступности данных;
- выбирает объем отчёта и форму оплаты;
- создает аккаунт или выполняет вход (если требуется).
Договор на предоставление Отчета считается заключенным в момент успешной оплаты. Положение является частью договора. Отчет предоставляется автоматически после зачисления платежа.
Цены на услуги указаны на Сайте и включают все налоги, если явно не указано иное.
Счет-фактура: возможен заказ по электронной почте.
Срок предоставления Отчета: Отчеты доступны в учетной записи пользователя не менее 30 дней с момента покупки; после этого периода они могут быть удалены.
Лицензия: при покупке Отчета пользователь получает неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Отчета исключительно для собственных информационных нужд, без права публичного распространения/предоставления третьим лицам.
VIII. Заявления и оговорки
На основании договора с пользователем об предоставлении Отчёта мы обязуемся предоставить данные о конкретном транспортном средстве, которые на данный момент доступны нам в Источниках. Поэтому может случиться, что некоторые ожидаемые данные будут недоступны в Источниках. Следовательно, Отчёт представляет собой лишь помощь и рекомендации для пользователя. По объективным причинам мы не можем гарантировать, что данные в Отчёте являются полными, актуальными и полностью соответствуют текущему фактическому состоянию этого транспортного средства.
Если спецификация основных сведений о транспортном средстве, содержащаяся в Отчёте, основана на расшифровке данных из VIN-номера, присвоенного данному транспортному средству производителем, она не отражает изменения, внесённые в конкретное транспортное средство после его изготовления.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
В отношении пользователей, не являющихся Потребителями, в пределах, предусмотренных применимым законодательством, мы не даём никаких заверений (в частности относительно стандартов предоставления услуг на Сайте и его использования), исключаем гарантийные обязательства, не предоставляем гарантию качества и не гарантируем корректность расшифровки основных идентификационных данных транспортного средства, в частности VIN-номера.
IX. Ответственность
Цель положений настоящих Правил — не ограничивать и не исключать ответственность нашей или пользователя каким-либо образом, противоречащим закону; в частности, Правила не исключают ответственность нашей или пользователя за ущерб, вызванный умышленной виной.
Исключения и ограничения ответственности, предусмотренные Правилами:
- подлежат ограничениям, указанным в пункте 1 выше;
- касаются любой ответственности, которая может возникнуть на основании Регламента ..., включая договорную, деликтную или аналогичную ответственность;
- не распространяются на потребителей.
Для пользователей, не являющихся потребителями, в максимально возможной степени, разрешенной применимым правом, мы не несем ответственности за:
- ущерб любого рода, особенно упущенная выгода, если только ущерб не был вызван нашей умышленной виной;
- потерю или повреждение любых данных, баз данных или программного обеспечения как нашего, так и пользователя.
Мы не несем ответственности за любые убытки, возникшие в связи с событием или событиями вне нашего контроля, если иное не предусмотрено обязательными нормами права.
Отчет предоставляется исключительно пользователю, являющемуся стороной договора с нами об предоставлении Отчета, и не должен публиковаться без нашего предварительного согласия.
Для пользователей, не являющихся потребителями, если информация, содержащаяся в Отчете, происходит из NMVTIS, использование Сайта означает принятие ограничений ответственности, указанных NMVTIS на сайте vehiclehistory.bja.ojp.gov, а также согласие с регламентами этих баз данных.
X. Обязательства пользователя (соблюдение)
Пользователь заявляет, что использует Сайт согласно применимому праву для места использования и имеет обоснованный интерес в получении Отчета по указанному транспортному средству; не будет использовать Отчет в противозаконных целях или нарушающих личные права третьих лиц.
Пользователь принимает к сведению, что Отчет не заменяет осмотр транспортного средства или профессиональное техническое обследование.
XI. Освобождение от ответственности (индемнитет)
Пользователи, не являющиеся потребителями, освобождают нас от ответственности и покрывают убытки/расходы (включая расходы на судебные процессы и урегулирования), возникшие в результате их нарушения Правил или закона, в пределах, допускаемых законом.
XII. Нарушения правил
В случае нарушений мы можем принять меры, соответствующие уровню риска: временная приостановка учетной записи, блокировка доступа (включая IP), расторжение договора, удаление учетной записи, обращение в суд.
XIII. Права третьих лиц
Правила регулируют исключительно отношения между нами и пользователями; не предоставляют прав третьим лицам.
XIV. Цессия
Пользователь не может передавать права и обязанности по договору без нашего согласия.
Мы оставляем за собой право передавать права и обязанности по договорам с пользователями, не являющимися потребителями, без их согласия.
XV. Рекламации и споры
Технические жалобы, замечания к Отчетам и другие обращения просьба направлять посредством каналов, указанных в п. I.2. Мы отвечаем незамедлительно, не позднее 14 дней.
Потребители могут воспользоваться досудебным разрешением споров (в Польше: информация на сайте UOKiK: polubowne.uokik.gov.pl ; платформа ODR: ec.europa.eu/consumers/odr ). Использование добровольно для обеих сторон.
XVI. Применимое право и юрисдикция
Правила регулируются польским законодательством; в нерегулируемых вопросах применяются, в том числе, Гражданский кодекс, закон о правах потребителей (для Потребителей), закон об оказании услуг электронным способом.
Для пользователей, не являющихся Потребителями, а также для Потребителей, проживающих в Польше на дату заключения договора, споры подлежат исключительной юрисдикции польских судов.
XVII. Сальваторная оговорка
Недействительность любого положения не влияет на действительность остальных; при возможности положение применяется после устранения недействимой части.
XVIII. Изменения правил
Мы можем изменить Правила по важным причинам, в частности: изменения в законодательстве, существенные экономические изменения, форс-мажор, изменение объема услуг или процедур покупки, изменения способов оплаты, изменения мер безопасности.
Изменение происходит путем публикации новой редакции на Сайте и отправки электронного письма пользователям непрерывных услуг (аккаунт). Новая редакция вступает в силу через 14 дней после публикации и касается договоров, заключенных после этой даты, а также непрерывных услуг. Пользователь может отказаться в течение 14 дней с момента уведомления.
XIX. Право на отказ от договора (Потребители)
Потребители, как правило, имеют право на 14-дневный срок отказа от дистанционного договора.
Исключение: право отказа не предоставляется в случае предоставления цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе (Отчет), за который потребитель обязан заплатить, если выполнение начато с его предварительного явного согласия, после информирования об утрате права на отказ и после получения подтверждения от нас. На Сайте используются соответствующие чекбоксы/информация перед покупкой.
Пользователи, не являющиеся потребителями, не имеют права на отказ от договора.
XX. Технические и операционные положения, специфичные для «Истории повреждений»
Характер Отчёта: Отчёт сосредоточен на информации о дорожно-транспортных повреждениях и связанных событиях (например, страховые записи, столкновения, полные повреждения, аукционы после аварий, эвакуация). Объём информации может варьироваться в зависимости от Источников, страны регистрации/эксплуатации и временных рамок доступности данных.
Время и полнота: отсутствие гарантии полноты или последовательности записей (например, повреждения, не заявленные/урегулированные вне системы, повреждения по частным полисам, повреждения без выплаты компенсации могут не отображаться в Источниках).
Регистрационные номера: в некоторых странах регистрационные номера могут переноситься и быть привязаны к владельцу или региону; отчётная история может относиться к конкретному идентификатору в определённое время. Для повышения достоверности рекомендуется проверка по VIN.
Толкование: описания позиций повреждений могут быть краткими/техническими; Сайт может предоставлять упрощённые описания/классификации, основанные на сопоставлениях и алгоритмах, что не является технической экспертизой.