I. Innledning
Denne regelboken fastsetter reglene for bruk av nettsiden drevet under navnet 'report.vin' i domenet 'report.vin' (heretter: 'Siden'). Manglende aksept av regelboken forhindrer bruk av Siden.
Formålet med Siden er å tilby betalte rapporter om skadeshistorikk og hendelser (heretter: 'Rapport') for angitt kjøretøy, basert på oppgitt VIN-nummer og/eller registreringsnummer, i samsvar med pkt II–III.
Vi gjør vårt beste for å sikre at Rapporten er pålitelig, men på grunn av datakildenes natur og opprinnelse kan vi ikke fullt ut verifisere at opplysningene stemmer med gjeldende faktiske tilstand. Rapporten er et hjelpemiddel – før beslutninger vedrørende kjøretøyet treffes, bør dets nåværende tilstand og dokumenter verifiseres (inspeksjon, prøvekjøring, diagnostisk undersøkelse).
Ved oppdagelse av avvik mellom Rapporten og faktiske forhold, vennligst informer oss – i begrunnede tilfeller kan vi midlertidig stoppe visning av tvilsomme data og iverksette oppklarende tiltak hos leverandøren.
Omfanget av data i Rapporten avhenger av tilgjengeligheten av informasjon i Kildene (pkt II) på forespørselstidspunktet. Før kjøp av Rapporten kan Siden vise foreløpig informasjon om forventet datamengde.
Rapporten inneholder ikke personopplysninger – den gjelder utelukkende kjøretøysdata.
Tjenestene er beregnet på fysiske personer, juridiske personer og andre enheter med sete/bopel i Europa (inkludert EØS) og Nord-Amerika. Tjenestene er kun for personer som er 18 år eller eldre og har full rettslig handleevne.
Regler for behandling av personopplysninger og informasjonskapsler er fastsatt i personvernerklæringen tilgjengelig på Siden.
Tekniske krav: enhet med internettilgang, oppdatert nettleser med aktivert JavaScript, programvare for visning av PDF, aktiv e-postadresse. Vi er ikke ansvarlige for manglende tilgang som følge av manglende oppfyllelse av tekniske krav.
II. Definisjoner
Forbruker –en fysisk person som handler i formål som ikke er direkte relatert til vedkommendes næringsvirksomhet eller yrkesutøvelse, samt en fysisk person som benytter kjøretøy i forbindelse med sin næringsvirksomhet, dersom dette ikke har karakter av yrkesutøvelse.
Rapport – en datasamling om skadeshistorikk og/eller hendelser knyttet til et bestemt kjøretøy, inkludert blant annet informasjon om kollisjoner, trafikkrelaterte skader, registrerte hendelser som reparasjoner, eventuelt utvalgte tekniske data og metadata for hendelser (f.eks. dato, land/region) – basert på status ved tidspunkt for innhenting av data fra Kildene. Disse dataene skal kun betraktes som et støtteverktøy for vurdering av historikk og tilstand for kjøretøyet, da de ikke er fullstendig verifisert med hensyn til samsvar med den faktiske aktuelle tilstanden.
Kilder – datakilder tilgjengelig for oss om kjøretøy, inkludert: våre databaser, databaser fra tredjepartsaktører (inkludert offentlig tilgjengelige) samt offisielle og uoffisielle registre, f.eks. i relevante jurisdiksjoner: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), andre offentlige tjenester fra relevante myndigheter, samt databaser fra kommersielle partnere. Kildene utgjør ikke et offisielt register, selv om noen av dataene kan stamme fra offentlige registre.
III. Rettigheter til innhold på nettstedet
Med mindre annet er angitt, tilhører alle immaterielle rettigheter til nettstedet og dets innhold (inkludert varemerker) oss eller våre lisensgivere.
Uten vår skriftlige forhåndsgodkjennelse er følgende særlig forbudt:
- distribusjon av materiale hentet fra siden (inkludert distribusjon på andre nettsteder)
- salg, utleie, utlån, gave, overføring eller lisensiering vedrørende siden eller materiale fra siden
- offentlig fremføring av noe materiale fra siden
- reproduksjon, kopiering eller annen bruk av materiale fra siden til kommersielle formål eller
- endring eller på annen måte modifisering av noe materiale på siden
Bruk er tillatt innenfor rammen av lovlig bruk og innenfor lisens gitt til brukeren i forbindelse med kjøp av rapporten (pkt VII.6).
IV. Bruk av Siden
Det er forbudt å bruke tjenesten på en ulovlig, skadelig eller usømmelig måte, inkludert forsøk på tilgang til data som ikke er tilgjengelige for brukeren, automatisk datauthenting (scraping, data mining) uten vår tillatelse, spredning av skadelig programvare, utsendelse av uønsket kommersiell informasjon og markedsføringsaktiviteter uten vår samtykke.
Brukeren er forpliktet til å oppdatere sine kontodata (om de oppretter konto).
V. Begrenset tilgang
Tilgang til deler av sidens ressurser er begrenset. Vi har rett til å begrense tilgang til andre ressurser eller hele siden, med forbehold om brukeres rettigheter i henhold til tidligere inngåtte avtaler.
Dersom brukeren mottar brukernavn eller passord som gir tilgang til begrensede ressurser på siden eller andre begrensede tjenester, er brukeren forpliktet til å sikre at disse ikke blir avslørt for tredjepart.
VI. Brukerinnhold
Innhold lastet opp eller publisert av brukeren må ikke krenke lover, samfunnsnormer eller rettigheter til tredjepart.
Vi forbeholder oss retten til å fjerne eller endre ulovlig innhold.
Vi er ikke forpliktet til kontinuerlig overvåkning av innhold.
Brukeren bør oppbevare kopier av egne innhold selv.
VII. Bestilling av Rapport og betaling
Tilgang til Rapporten er gebyrbelagt. Betaling skjer kun via tilgjengelige systemer på Siden (f.eks. PayU, PayPal, betalingskort) – i henhold til reglene hos disse operatørene.
For å få Rapporten må brukeren:
- oppgir VIN og/eller registreringsnummer på kjøretøyet;
- mottar foreløpig informasjon om tilgjengeligheten av data;
- velger omfanget av rapporten og betalingsform;
- oppretter konto eller logger inn (hvis nødvendig).
Avtalen om tilgang til Rapporten inngås ved vellykket betaling. Regelboken utgjør en del av avtalen. Rapporten gjøres tilgjengelig automatisk etter registrert betaling.
Prisene på tjenester oppgis på Siden og inkluderer pålagte avgifter, med mindre annet er tydelig angitt.
MVA-faktura: kan bestilles via e-post.
Tilgangstid for Rapporten: Rapporter er tilgjengelige på brukerens konto i minst 30 dager etter kjøpet; etter denne perioden kan de bli slettet.
Lisens: Ved kjøp av Rapport får brukeren en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke Rapporten kun for egne informasjonsbehov, uten rett til offentlig distribusjon eller deling med tredjepart.
VIII. Erklæringer og forbehold
Basert på avtale med brukeren om å tilgjengeliggjøre Rapporten forplikter vi oss til å gjøre data om et bestemt kjøretøy tilgjengelig, som på dette tidspunktet er tilgjengelige for oss i Kildene. Det kan derfor forekomme at enkelte forventede data ikke er tilgjengelige i Kildene. Rapporten fungerer derfor kun som hjelp og veiledning for brukeren. Av objektive årsaker kan vi ikke garantere at dataene i Rapporten er fullstendige, oppdaterte eller fullt ut samsvarer med kjøretøyets nåværende faktiske tilstand.
Hvis spesifikasjonen av grunnleggende informasjon om kjøretøyet i Rapporten er basert på dekoding av data fra VIN-nummeret tildelt kjøretøyet av produsenten, vil den ikke vise endringer som er gjort på kjøretøyet etter produksjon.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
For brukere som ikke er Forbrukere, innenfor grensene gitt av gjeldende rett, gir vi ingen garantier (spesielt med hensyn til standarder for utførelse av tjenester på og bruk av siden), vi fraskriver oss ansvar, gir ingen kvalitetsgaranti og vi garanterer ikke korrekt dekoding av grunnleggende identifiserende data for kjøretøyet, spesielt VIN-nummeret.
IX. Ansvar
Formålet med bestemmelsene i disse vilkårene er ikke å begrense eller utelukke vårt eller brukerens ansvar på en måte som er ulovlig; spesielt utelukker ikke vilkårene ansvar for skader forårsaket av forsettlig handling fra oss eller brukeren.
Unntak og begrensninger av ansvar som forutsatt i vilkårene:
- underlegges begrensninger angitt i punkt 1 ovenfor;
- gjelder for ethvert ansvar som kan oppstå i henhold til Regelverket ..., inkludert kontraktsansvar, erstatningsansvar eller tilsvarende;
- gjelder ikke for forbrukere.
For brukere som ikke er forbrukere, så langt det er mulig i henhold til gjeldende lov, er vi ikke ansvarlige for:
- skade av noe slag, spesielt for tapt fortjeneste, med mindre skaden skyldes forsettlig feil fra vår side;
- tap eller skade på data, databaser eller programvare, både våre og brukerens.
Vi er ikke ansvarlige for noen skade som oppstår i forbindelse med hendelser eller omstendigheter utenfor vår kontroll, med mindre annet følger av ufravikelig lovgivning.
Rapporten stilles kun til disposisjon for brukeren som er part i avtalen med oss om tilgjengeliggjøring av rapporten, og bør ikke offentliggjøres uten vår forhåndsgodkjenning.
For brukere som ikke er forbrukere, dersom informasjon i rapporten kommer fra National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS), innebærer bruk av siden aksept av ansvarbegrensningene angitt av NMVTIS på nettstedet vehiclehistory.bja.ojp.gov, og aksept av reglene for disse databasene.
X. Brukerens forpliktelser (compliance)
Brukeren erklærer at han bruker siden i samsvar med gjeldende rett på brukerstedet og har saklig interesse i å innhente rapport om det angitte kjøretøyet; vil ikke bruke rapporten i rettsstridige eller personvernsstridige formål.
Brukeren er kjent med at rapporten ikke erstatter fysisk inspeksjon eller profesjonell teknisk vurdering av kjøretøyet.
XI. Ansvarsfraskrivelse (erstatning)
Brukere som ikke er forbrukere fritar oss for ansvar og dekker skader/kostnader (inkludert kostnader ved rettsprosedyrer og forlik) som følge av deres brudd på vilkårene eller loven, i den grad dette er tillatt ved lov.
XII. Overtredelser av regelboken
Ved overtredelser kan vi iverksette tiltak som står i forhold til risikoens omfang, inkludert: midlertidig suspensjon av konto, blokkering av tilgang (inkludert fra en spesifikk IP-adresse), oppsigelse av avtale, sletting av konto og eventuelt rettslige skritt.
XIII. Tredjepartsrettigheter
Vilkårene regulerer kun forholdet mellom oss og brukerne; gir ikke rettigheter til tredjepart.
XIV. Overdragelse
Brukeren kan ikke overføre rettigheter og plikter fra avtalen uten vår samtykke.
Vi forbeholder oss retten til å overføre rettigheter og plikter fra avtaler med brukere som ikke er forbrukere – uten deres samtykke.
XV. Klager og tvister
Tekniske klager, kommentarer til Rapporter og andre henvendelser kan sendes via kanalene angitt i pkt I.2. Vi svarer uten unødig opphold, senest innen 14 dager.
Forbrukere kan benytte seg av utenrettslig tvisteløsning (i Polen: informasjon på UOKiK-nettsiden: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR-plattformen: ec.europa.eu/consumers/odr ). Bruken er frivillig for begge parter.
XVI. Gjeldende lov og jurisdiksjon
Reglementet er underlagt polsk lov; i uregulerte saker gjelder bl.a. sivilrettslige lover, forbrukerrettighetsloven (for forbrukere), og lov om elektroniske tjenester.
For brukere som ikke er forbrukere og for forbrukere med bosted i Polen på avtaletidspunktet, er eventuelle tvister underlagt eksklusiv jurisdiksjon til polske domstoler.
XVII. Salvatorisk klausul
Ugyldigheten av en hvilken som helst bestemmelse påvirker ikke gyldigheten av de andre; hvis mulig, skal bestemmelsen anvendes etter fjerning av den ugyldige delen.
XVIII. Endring av vilkårene
Vi kan endre vilkårene av viktige grunner, spesielt: endringer i lovgivning, vesentlige økonomiske endringer, force majeure, endringer i tjenestespekter eller kjøpsprosedyrer, endringer i betalingsmetoder, endringer i sikkerhetstiltak.
Endringen skjer ved publisering av ny tekst på siden og e-post til brukere av løpende tjenester (konto). Den nye teksten trer i kraft 14 dager etter publisering og gjelder avtaler inngått etter denne datoen samt løpende tjenester. Brukeren kan trekke seg innen 14 dager etter varsel.
XIX. Angrerett (forbrukere)
Forbrukere har som regel 14 dagers angrerett ved avtale inngått på avstand.
Unntak: Angrerett gjelder ikke ved levering av digitale innhold som ikke leveres på fysisk medium (rapport), når forbruker har gitt uttrykkelig samtykke til starten av levering og er informert om tap av angrerett og har mottatt bekreftelse fra oss. Vi bruker relevante avkrysningsbokser/informasjoner før kjøp på siden.
Brukere som ikke er forbrukere – angrerett gjelder ikke.
XX. Tekniske og operative bestemmelser spesifikke for «Skadehistorikk»
Karakter på Rapporten: Rapporten fokuserer på informasjon om trafikkrelaterte skader og tilknyttede hendelser (f.eks. forsikringsregisteringer, kollisjoner, totalskader, auksjoner etter ulykker, tauing). Omfanget kan variere avhengig av Kildene, registrerings-/bruksland og tilgjengelighetsperioder for data.
Tid og fullstendighet: ingen garanti for fullstendighet eller kontinuitet i registreringene (f.eks. skader som ikke er meldt/oppgjort utenfor systemet, skader på private poliser, skader uten utbetaling av erstatning kan mangle i Kildene).
Registreringsnumre: i enkelte land kan skilt flyttes og være knyttet til eier eller region; rapportert historie kan omhandle en bestemt identifikator innenfor en bestemt tidsperiode. For økt sikkerhet anbefales henvendelser basert på VIN.
Tolkning: beskrivelser av skaderegistreringer kan være korte/tekniske; siden kan vise forenklede beskrivelser/klassifiseringer basert på kartlegging og algoritmer, noe som ikke utgjør en teknisk ekspertise.