I. Ievads
Šis noteikums nosaka noteikumus, kā izmantot interneta vietni ar nosaukumu “report.vin” domēnā “report.vin” (turpmāk – “Vietne”). Ja lietotājs nepiekrīt noteikumiem, Vietnes izmantošana netiek atļauta.
Vietnes mērķis ir nodrošināt maksas piekļuvi bojājumu un notikumu vēstures pārskatiem (turpmāk – “Pārskats”) par norādīto transportlīdzekli, pamatojoties uz ievadīto VIN un/vai reģistrācijas numuru, saskaņā ar II–III punktiem.
Mēs cenšamies nodrošināt Pārskatu precizitāti, taču ņemot vērā datu raksturu un izcelsmi, pilnīga to atbilstības pārbaude ar pašreizējo faktisko stāvokli nav iespējama. Pārskats kalpo kā palīglīdzeklis – pirms lēmuma pieņemšanas par transportlīdzekli jāveic tā stāvokļa un dokumentu pārbaude (apskate, testa brauciens, diagnostikas pārbaude).
Ja tiek atklātas neatbilstības starp Pārskatu un faktiskajiem datiem, lūdzu, informējiet mūs – pamatotos gadījumos varam uz laiku pārtraukt apstrādi strīdīgo datu rādīšanai un veikt paskaidrojošas darbības pie to datu piegādātāja.
Pārskata dati ir atkarīgi no informācijas pieejamības avotos (II punkts) brīdī, kad tiek veikta pieprasījuma izpilde. Pirms Pārskata iegādes Vietne var sniegt sākotnēju informāciju par gaidāmo datu apjomu.
Pārskats nesatur personas datus – tas attiecas tikai uz transportlīdzekļa datiem.
Pakalpojumi ir paredzēti fiziskām personām, juridiskām personām un citām vienībām, kuru juridiskā adrese/dzīvesvieta ir Eiropā (tai skaitā EEZ) un Ziemeļamerikā. Pakalpojumi pieejami tikai personām, kuras ir sasniegušas 18 gadu vecumu un ir pilnībā rīcībspējīgas.
Personas datu un sīkdatņu apstrādes noteikumus nosaka Privātuma politika, kas pieejama Vietnē.
Tehniskās prasības: ierīce ar interneta pieslēgumu, aktuāla tīmekļa pārlūkprogramma ar ieslēgtu JavaScript, PDF skatīšanas programmatūra, aktīvs e-pasta adrese. Mēs neesam atbildīgi par piekļuves trūkumu, kas rodas tehnisko prasību neizpildes dēļ.
II. Definīcijas
Patērētājs –fiziska persona, kas darbojas mērķos, kas nav tieši saistīti ar tās saimniecisko vai profesionālo darbību, kā arī fiziska persona, kas saistībā ar savu saimniecisko darbību to izmanto, ja tai nav profesionāla rakstura.
Pārskats – datu kopums par bojājumu un/vai notikumu vēsturi, kas attiecas uz konkrētu transportlīdzekli, ietverot, piemēram, informāciju par sadursmēm, ceļu satiksmes bojājumiem, reģistrētajiem notikumiem, piemēram, remontiem, kā arī izvēlētus tehniskos datus un notikumu metadatus (piemēram, datumu, valsti/reģionu) – saskaņā ar datu ieguves brīdi no Avotiem. Šos datus jāuzskata tikai kā palīglīdzekli attiecīgā transportlīdzekļa vēstures un stāvokļa novērtēšanai, jo tie nav pilnībā verificēti attiecībā uz atbilstību faktiskajam stāvoklim.
Avoti – mums pieejamie transportlīdzekļu datu avoti, tostarp: mūsu datu bāzes, trešo pušu datu bāzes (tostarp publiski pieejamās) un oficiālas un neoficiālas reģistrācijas, piemēram, attiecīgajās jurisdikcijās: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), citi atbilstošo iestāžu publiski pieejamie resursi, kā arī komerciālo partneru datu bāzes. Šie avoti neveido oficiālu reģistru, kaut gan daļa datu var tikt iegūti no publiskiem reģistriem.
III. Tiesības uz vietnes saturu
Ja nav norādīts citādi, visas autortiesības uz vietni un tās saturu (ieskaitot preču zīmes) pieder mums vai mūsu licencētājiem.
Bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas ir aizliegts, īpaši:
- materiālu izplatīšana, kas iegūti no vietnes (ieskaitot izplatīšanu citā tīmekļa vietnē)
- pārdošana, noma, aizdošana, dāvināšana, nodošana vai sublicencēšana attiecībā uz vietni vai materiāliem no vietnes
- publiska jebkādu vietnes materiālu atskaņošana
- materiālu no vietnes atdarināšana, reproducēšana, kopēšana vai citu komerciālu izmantošanu vai
- jebkādu materiālu vietnē mainīšana vai modificēšana citā veidā
Ir atļauts izmantot pieļaujamās lietošanas robežās un lietotāja licencei, kas saistīta ar Pārskata iegādi (punktā VII.6).
IV. Vietnes lietošana
Ir aizliegts izmantot Vietni nelikumīgā, kaitīgā vai pretēji labām manierēm veidā, tostarp mēģināt piekļūt datiem, kas nav pieejami lietotājiem, automātiski lejupielādēt datus (scraping, data mining) bez mūsu atļaujas, izplatīt ļaunprātīgu programmatūru, sūtīt nevēlamu komerciālu informāciju un veikt mārketinga aktivitātes bez mūsu atļaujas.
Lietotājs ir atbildīgs par sava konta datu atjaunināšanu (ja izveido kontu).
V. Ierobežota piekļuve
Piekļuve daļai vietnes resursu ir ierobežota. Mums ir tiesības ierobežot piekļuvi citām vietnes daļām vai visai vietnei, ievērojot lietotāju tiesības no iepriekš noslēgtajiem līgumiem.
Ja lietotājs no mums saņem pieteikšanās vārdu vai paroli piekļuvei ierobežotas piekļuves resursiem vietnē vai citai saturam vai pakalpojumiem ar ierobežotu piekļuvi, lietotājam jānodrošina paroles un pieteikšanās datu konfidencialitāte un neatklāšana trešajām personām.
VI. Lietotāja saturs
Lietotāja ievietotais saturs nedrīkst pārkāpt likumu, sabiedriskās kārtības un citu personu tiesības.
Mēs paturam tiesības noņemt vai mainīt nelikumīgu saturu.
Mēs neesam pienākumā pastāvīgi uzraudzīt saturu.
Lietotājam jāuzglabā savas satura kopijas pašam.
VII. Ziņojuma pasūtījums un maksājums
Piekļuve Pārskatam ir maksas pakalpojums. Maksājums tiek veikts tikai caur Vietnē pieejamajām sistēmām (piemēram, PayU, PayPal, maksājumu kartes) – saskaņā ar šo pakalpojumu sniedzēju noteikumiem.
Lai saņemtu Pārskatu, lietotājam jāveic šādas darbības:
- norāda VIN un/vai transportlīdzekļa reģistrācijas numuru;
- saņem sākotnēju informāciju par datu pieejamību;
- izvēlas ziņojuma apjomu un maksājuma veidu;
- izveido kontu vai piesakās (ja nepieciešams).
Līgums par Pārskata pieejamību tiek slēgts brīdī, kad maksājums veikts veiksmīgi. Noteikumi ir līguma sastāvdaļa. Pārskats tiek nodrošināts automātiski pēc maksājuma apstiprināšanas.
Pakalpojumu cenas ir norādītas Vietnē un ietver visus piemērojamos nodokļus, ja vien nav norādīts citādi.
PVN rēķinu var pasūtīt, sazinoties pa e-pastu.
Pārskata pieejamības laiks: Pārskati ir pieejami lietotāja kontā vismaz 30 dienas pēc iegādes; pēc šī perioda tie var tikt dzēsti.
Licence: iegādājoties Pārskatu, lietotājam tiek piešķirta nevien exclusiva, nepārciešama licence izmantot Pārskatu tikai savām informācijas vajadzībām, bez tiesībām to publiski izplatīt vai koplietot trešajām personām.
VIII. Paziņojumi un atrunas
Pamatojoties uz līgumu ar lietotāju par Pārskata pieejamību, mēs apņemamies sniegt datus par noteiktu transportlīdzekli, kas šajā brīdī mums ir pieejami Avotos. Tādēļ var gadīties, ka daži gaidītie dati Avotos nebūs pieejami. Tāpēc Pārskats ir tikai palīgs un vadlīnijas lietotājam. Objektīvu iemeslu dēļ mēs nevaram garantēt, ka dati Pārskatā ir pilnīgi, aktuāli un pilnībā atbilst transportlīdzekļa faktiskajam stāvoklim.
Ja Pārskatā ietvertā transportlīdzekļa pamatinformācijas specifikācija balstās uz tā ražotāja piešķirtā VIN numura datu atšifrēšanu, tā neuzrādīs izmaiņas, kas veiktas konkrētajā transportlīdzeklī pēc tā ražošanas.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Lietotājiem, kas nav Patērētāji, likumā noteiktajos robežās mēs nesniedzam nekādas garantijas (īpaši attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas standartiem platformā un to lietošanu), izslēdzam atbildību, nedodam kvalitātes garantijas un negarantējam pamatdatu identificēšanas pareizību, īpaši VIN numura atšifrēšanu.
IX. Atbildība
Šo Noteikumu noteikumu mērķis nav ierobežot vai izslēgt mūsu vai lietotāja atbildību nekādā likumam pretrunīgā veidā; īpaši Noteikumi neizslēdz mūsu vai lietotāja atbildību par zaudējumiem, kas radušies tīša prettiesiska rīcība dēļ.
Noteikumos paredzētās atbildības izslēgšanas un ierobežojumi:
- pakļauti ierobežojumiem, kas norādīti iepriekšējā punktā 1;
- attiecas uz jebkādu atbildību, kas var rasties saskaņā ar nolikumu ..., tostarp līgumisko, deliktu vai citu līdzīgu atbildību;
- neattiecas uz patērētājiem.
Lietotājiem, kuri nav patērētāji, tik tālu, cik tas ir iespējams saskaņā ar piemērojamo likumu, mēs neesam atbildīgi par:
- jebkādi zaudējumi, īpaši netiešie ieguvumi, izņemot gadījumus, ja zaudējumi radušies mūsu nodomīga vainas dēļ;
- jebkādu datu, datubāzes vai programmatūras zudums vai bojājums gan mūsu, gan lietotāja pusē.
Mēs neesam atbildīgi par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies sakarā ar notikumiem, kas nav mūsu kontrolē, ja vien likums nenosaka citādi.
Ziņojums tiek sniegts tikai lietotājam, kas ir līgumpuse ar mums par ziņojuma sniegšanu, un tas nedrīkst tikt publiskots bez mūsu iepriekšējas piekrišanas.
Lietotājiem, kas nav patērētāji, ja ziņojumā sniegtā informācija nāk no National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS), vietnes lietošana nozīmē izpratni un piekrišanu NMVTIS atbildības ierobežojumiem vietnē vehiclehistory.bja.ojp.gov un šo datubāzu noteikumiem.
X. Lietotāja saistības (atbilstība)
Lietotājs apliecina, ka izmanto vietni saskaņā ar piemērojamo tiesību normu un tam ir pamatots interešu pamats saņemt ziņojumu par norādīto transportlīdzekli; netiks izmantots ziņojums prettiesiskiem mērķiem vai trešo personu tiesību aizskārumam.
Lietotājs apzinās, ka ziņojums neaizstāj transportlīdzekļa apskati vai profesionālu tehnisko pārbaudi.
XI. Atbildības atbrīvošana (atlīdzība)
Lietotāji, kas nav patērētāji, atbrīvo mūs no atbildības un sedz zaudējumus/izdevumus (tai skaitā tiesvedības un izlīguma izmaksas) radītus, pārkāpjot Noteikumus vai likumu, likumā pieļaujamā apmērā.
XII. Noteikumu pārkāpumi
Pārkāpumu gadījumā mēs varam veikt atbilstošas darbības atkarībā no riska līmeņa, tostarp: pagaidu konta apturēšanu, piekļuves bloķēšanu (arī attiecīgajam IP), līguma izbeigšanu, konta dzēšanu un tiesvedības ierosināšanu.
XIII. Trešo personu tiesības
Noteikumi nosaka tikai attiecības starp mums un lietotājiem; tie nenodrošina tiesības trešajām personām.
XIV. Pārņemšana
Lietotājs nedrīkst nodot tiesības un pienākumus no līguma bez mūsu piekrišanas.
Mēs paturam tiesības nodot tiesības un pienākumus no līgumiem ar lietotājiem, kas nav patērētāji, bez viņu piekrišanas.
XV. Sūdzības un strīdi
Tehniskās sūdzības, komentārus attiecībā uz Pārskatiem un citus paziņojumus lūdzu iesūtīt caur I.2 punktā norādītajiem kanāliem. Mēs atbildam nekavējoties, ne vēlāk kā 14 dienu laikā.
Patērētāji var izmantot alternatīvu strīdu risināšanu (Polijā informācija pieejama UOKiK vietnē: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR platforma: ec.europa.eu/consumers/odr ). Šī iespēja ir brīvprātīga abām pusēm.
XVI. Piemērojamā tiesība un jurisdikcija
Noteikumi tiek pakļauti Polijas likumiem; neregulētajos jautājumos attiecās Civillikums, Patērētāju tiesību likums (patērētājiem), Elektronisko pakalpojumu sniegšanas likums.
Lietotājiem, kas nav patērētāji, un patērētājiem, kas līgumslēgšanas datumā dzīvo Polijā – strīdi ir Polijas tiesu ekskluzīvā jurisdikcijā.
XVII. Saglabāšanas klauzula
Kādas nu būtu kādas noteikuma spēkā neesamība neietekmē citu spēkā esošo noteikumu spēkā esamību; ja iespējams, noteikumu piemēro pēc nesankcionētās daļas izslēgšanas.
XVIII. Noteikumu grozījumi
Mēs varam mainīt Noteikumus svarīgu iemeslu dēļ, īpaši: likumdošanas izmaiņas, būtiskas ekonomiskas izmaiņas, nepārvarama vara, pakalpojumu vai iegādes procedūru izmaiņas, maksājumu veidu izmaiņas, drošības pasākumu maiņa.
Izmaiņas tiek veiktas, publicējot jaunu versiju vietnē un nosūtot e-pastu pastāvīgo pakalpojumu lietotājiem (kontam). Jaunā versija stājas spēkā 14 dienas pēc publicēšanas un attiecas uz pēc šī datuma noslēgtajiem līgumiem un pastāvīgajiem pakalpojumiem. Lietotājs var atteikties 14 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas.
XIX. Tiesības atteikties no līguma (patērētāji)
Patērētājiem parasti ir 14 dienu tiesības atteikties no attālinātā līguma.
Izņēmums: tiesības atteikties nav spēkā digitāla satura (ziņojuma), kas netiek piegādāts materiālā nesējā, gadījumā, ja patērētājs ir skaidri piekritis pirms sniedz pakalpojumu un ir informēts par tiesību atteikties zaudēšanu un saņēmis no mums to apstiprinājumu. Vietnē pirms pirkuma tiek izmantotas atbilstošas izvēles rūtiņas/informācija.
Lietotājam, kas nav patērētājs, atteikšanās tiesības nav pieejamas.
XX. Tehniskie un operacionālie noteikumi, kas specifiski attiecas uz “Bojājumu vēsturi”
Pārskata raksturs: Pārskats koncentrējas uz ceļu satiksmes bojājumu un ar tiem saistītu notikumu informāciju (piemēram, apdrošināšanas ieraksti, sadursmes, pilnīgi bojājumi, avārijas izsoles, stāvvietas), apjoms var atšķirties atkarībā no Avotiem, reģistrācijas/ekspluatācijas valsts un datu pieejamības laikposma.
Laiks un pilnīgums: nav garantijas par pilnīgumu vai ierakstu nepārtrauktību (piemēram, neziņoti/ārpus sistēmas atrisināti bojājumi, bojājumi privātajos polisēs, bojājumi bez kompensācijas var nebūt redzami Avotos).
Reģistrācijas numuri: dažās valstīs numura zīmes var būt pārvietotas un piešķirtas īpašniekam vai reģionam; ziņotā vēsture var attiekties uz noteiktu identifikatoru konkrētā laikā. Lai palielinātu drošību, iesakām vaicājumus pēc VIN.
Interpretācija: bojājumu atzīmju apraksti var būt saīsināti/tehniski; platforma var rādīt vienkāršotus aprakstus/kategorijas, balstoties uz kartēšanu un algoritmiem, kas nav tehniskās ekspertīzes izpausme.