I. Įvadas
Šis reglamentas nustato taisykles, kaip naudotis interneto svetaine, veikiančia pavadinimu „report.vin“ domeno „report.vin“ ribose (toliau – „Svetainė“). Nesutikimas su Reglamentu neleidžia naudotis Svetainė.
Svetainės tikslas – mokamas žalos ir įvykių istorijos ataskaitų (toliau – „Ataskaita“) teikimas nurodytam transporto priemonei, remiantis pateiktu VIN numeriu ir/arba registracijos numeriu, pagal II–III punktus.
Dedame visas pastangas, kad Ataskaita būtų patikima, tačiau dėl duomenų pobūdžio ir kilmės negalime visiškai patikrinti jų atitikties tikrajam faktiniam stovio. Ataskaita yra pagalbinė priemonė – prieš priimant sprendimus dėl transporto priemonės būtina patikrinti jos faktinę būklę ir dokumentus (apžiūra, bandomasis važiavimas, diagnostinė patikra).
Pastebėjus neatitikimus tarp Ataskaitos ir tikrojo fakto, prašome pranešti – pagrįstais atvejais galime laikinai sustabdyti ginčijamų duomenų pateikimą ir imtis aiškinamųjų veiksmų pas jų tiekėją.
Ataskaitos duomenų apimtis priklauso nuo informacijos prieinamumo Šaltiniuose (II punktas) užklausos įvykdymo metu. Prieš perkant Ataskaitą, Svetainė gali pateikti preliminarią informaciją apie numatomą duomenų apimtį.
Ataskaita neapima asmens duomenų – ji susijusi tik su transporto priemonės duomenimis.
Paslaugos skirtos fiziniams asmenims, juridiniams asmenims ir kitiems vienetams, turintiems buveinę/gyvenamąją vietą Europoje (įskaitant EEE) ir Šiaurės Amerikoje. Paslaugos skirtos tik asmenims, sulaukusiems 18 metų ir turintiems teisę atlikti teisinius veiksmus.
Asmens duomenų ir slapukų tvarkymo taisyklės nustatytos Privatumo Politikoje, prieinamoje Svetainėje.
Techniniai reikalavimai: įrenginys su prieiga prie interneto, atnaujinta interneto naršyklė su įjungtu JavaScript, PDF rodymo programinė įranga, aktyvus elektroninio pašto adresas. Neatsakome už prieigos trūkumą dėl techninių reikalavimų nesilaikymo.
II. Apibrėžimai
Vartotojas –fizinė asmuo, veikiančios ne tiesiogiai su jos ūkinės ar profesinės veiklos tikslais, taip pat fizinis asmuo, naudojantis duomenis savo ūkinės veiklos kontekste, jei tai neturi profesinio pobūdžio.
Ataskaita – konkrečiam transporto priemonei skirtų žalos ir (arba) įvykių istorijos duomenų rinkinys, apimantis, be kita ko, informaciją apie susidūrimus, eismo įvykius, užfiksuotus įvykius, pvz., remontus, galimus pasirinktus techninius duomenis ir įvykių metaduomenis (pvz., datą, šalį/regioną) – pagal būklę duomenų gavimo iš šaltinių momentu. Šių duomenų reikėtų laikyti tik pagalbine priemone vertinant konkrečios transporto priemonės istoriją ir būklę, nes jie nėra visiškai patikrinti dėl atitikimo tikrovei.
Šaltiniai – mums prieinami transporto priemonių duomenų šaltiniai, įskaitant: mūsų duomenų bazes, trečiųjų šalių bazes (įskaitant viešai prieinamas) ir oficialius bei neoficialius registrus, pvz., atitinkamose jurisdikcijose: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), kitas viešas tinklalapis atitinkamų valdžios institucijų, taip pat komercinių partnerių duomenų bazes. Šie šaltiniai nėra oficiali bazė, nors dalis duomenų gali būti paimta iš viešųjų registrų.
III. Teisės į svetainės turinį
Jei nenurodyta kitaip, visi intelektinės nuosavybės teisės į Svetainę ir jos turinį (įskaitant prekių ženklus) priklauso mums arba mūsų licencijų teikėjams.
Be mūsų išankstinio raštiško sutikimo draudžiama ypač:
- medžiagos, gautos iš Svetainės, platinimas (įskaitant platinimą kitoje interneto svetainėje)
- Svetainės ar medžiagų iš Svetainės pardavimas, nuoma, suteikimas panaudos, dovanojimas, perdavimas arba sublicencijos suteikimas
- bet kokios medžiagos iš Svetainės viešas atkūrimas
- medžiagos iš Svetainės reprodukcija, kopijavimas ar kita komercinė jos naudojimo forma arba
- bet kokios medžiagos Svetainėje keitimas ar kitaip modifikavimas
Leidžiama naudoti pagal leidžiamo naudojimo ribas ir licenciją, suteiktą vartotojui įsigijus Ataskaitą (VII.6 punktas).
IV. Svetainės naudojimas
Draudžiama naudoti neteisėtai, žalingai arba prieštaraujant geriems papročiams, įskaitant bandymus prieiti prie naudotojams nesuteiktų duomenų, automatinį duomenų nuskaitymą (scraping, data mining) be leidimo, kenkėjiškos programinės įrangos platinimą, nepageidaujamos reklamos siuntimą ir rinkodaros veiksmus be sutikimo.
Vartotojas privalo atnaujinti savo paskyros duomenis (jei susikuria paskyrą).
V. Ribota prieiga
Prieiga prie kai kurių Svetainės išteklių yra ribota. Mes turime teisę riboti prieigą prie kitų išteklių ar visos Svetainės, atsižvelgiant į vartotojų teises pagal ankstesnes sutartis.
Jei vartotojas gauna iš mūsų prisijungimo vardą ar slaptažodį, suteikiantį ribotos prieigos prie Svetainės išteklių ar kitų ribotos prieigos turinių ar paslaugų, jis privalo juos saugoti ir neatskleisti tretiesiems asmenims.
VI. Vartotojo turinys
Vartotojo įkeltas/skelbiamas turinys negali pažeisti įstatymų, visuomenės moralės ar trečiųjų šalių teisių.
Pasiliekame teisę pašalinti arba keisti neteisėtą turinį.
Mes nesame įpareigoti nuolat stebėti turinį.
Vartotojas turėtų išsaugoti savo turinio kopijas savo nuožiūra.
VII. Ataskaitos užsakymas ir mokėjimai
Prieiga prie Ataskaitos yra mokama. Mokėjimas vykdomas tik per Svetainėje pateiktas sistemas (pvz., PayU, PayPal, mokėjimo korteles) – pagal šių operatorių taisykles.
Norėdamas gauti Ataskaitą, vartotojas:
- pateikia VIN ir/arba transporto priemonės registracijos numerį;
- gautų preliminarią informaciją apie duomenų prieinamumą;
- pasirenka ataskaitos apimtį ir mokėjimo formą;
- sukuria paskyrą arba prisijungia (jei reikalaujama).
Ataskaitos suteikimo sutartis sudaroma nuo sėkmingo mokėjimo momento. Reglamentas yra sutarties dalis. Ataskaita suteikiama automatiškai po mokėjimo įskaitymo.
Paslaugų kainos nurodytos Svetainėje ir apima mokesčius, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
PVM sąskaita faktūra: galima užsisakyti el. paštu.
Ataskaitos suteikimo laikas: Ataskaitos prieinamos vartotojo paskyroje ne trumpiau kaip 30 dienų nuo pirkimo; po šio laikotarpio gali būti ištrintos.
Licencija: su Ataskaitos pirkimu vartotojas gauna neišimtinę, netransferuojamą licenciją naudotis Ataskaita tik savo informaciniams poreikiams, be teisės viešai platinti ar dalintis su tretiosiomis šalimis.
VIII. Pareiškimai ir atsakomybės apribojimai
Remdamiesi sutartimi su vartotoju dėl Ataskaitos pateikimo įsipareigojame pateikti duomenis apie konkretų transporto priemonę, kurie tuo metu mums yra pasiekiami Šaltiniuose. Todėl gali pasitaikyti, kad kai kurie tikėtini duomenys nebus prieinami Šaltiniuose. Dėl to Ataskaita yra tik pagalbinė priemonė ir rekomendacija vartotojui. Objektyvių priežasčių dėl, mes negalime garantuoti, kad duomenys Ataskaitoje yra pilni, atnaujinti ir visiškai atitinka faktinę transporto priemonės būklę.
Jei pagrindinės transporto priemonės informacijos specifikacija, pateikta Ataskaitoje, yra pagrįsta VIN numerio, priskirto gamintojo, duomenų iššifravimu, ji nerodys pakeitimų, atliktų transporto priemonėje po jos pagaminimo.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Naudotojams, kurie nėra Vartotojai, taikant galiojančius teisės aktus, nepateikiame jokių garantijų (ypač dėl paslaugų standartų puslapyje ir jo naudojimo), atmetame garantijas, nesuteikiame kokybės garantijų ir negarantuojame pirmtako identifikacinių duomenų, ypač VIN numerio, teisingumo.
IX. Atsakomybė
Šio Reglamento sąlygų tikslas nėra riboti ar išbraukti mūsų ar vartotojo atsakomybę bet kokiu būdu, prieštaraujančiu įstatymams; ypač Reglamentas neišbraukia mūsų ar vartotojo atsakomybės už tyčia padarytą žalą.
Reglamente numatytos atsakomybės apribojimai ir išimtys:
- taikomi apribojimai, nurodyti aukščiau 1 punkte;
- apima bet kokią atsakomybę, kylančią iš nuostatų reglamento... įskaitant sutartinę, deliktinę ar kitokią panašią atsakomybę;
- netaikoma vartotojams.
Vartotojams, kurie nėra vartotojai pagal įstatymą, tiek, kiek tai leidžia taikytina teisė, mes neatsakome už:
- bet kokia žala, ypač dėl prarastų pajamų, jei žala nepadaryta dėl mūsų tyčios;
- bet kokių duomenų, duomenų bazių ar programinės įrangos praradimas ar sugadinimas tiek mūsų, tiek vartotojo pusėje.
Mes neatsakome už jokią žalą, atsiradusią dėl įvykių, esančių už mūsų kontrolės ribų, nebent kitoks reikalavimas numatytas privalomuose teisės aktuose.
Ataskaita yra prieinama tik vartotojui, kuris yra mūsų sutarties dėl Ataskaitos gavimo šalis, ir neturėtų būti viešinama be mūsų išankstinio sutikimo.
Vartotojams, kurie nėra vartotojai pagal įstatymą, jei Ataskaitoje pateikta informacija gaunama iš National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS), Svetainės naudojimas reiškia NMVTIS atsakomybės apribojimų priėmimą, paskelbtą interneto svetainėje vehiclehistory.bja.ojp.gov, taip pat šių duomenų bazių taisyklių priėmimą.
X. Vartotojo įsipareigojimai (atitiktis)
Vartotojas patvirtina, kad naudojasi Svetainę laikydamasis taikytinos vietinės teisės ir turi pagrįstą interesą gauti Ataskaitą apie nurodytą transporto priemonę; nebus naudoti Ataskaitos neteisėtais tikslais ar pažeidžiant trečiųjų šalių asmens teises.
Vartotojas pripažįsta, kad Ataskaita nepakeičia transporto priemonės apžiūros ar profesionalaus techninio patikrinimo.
XI. Atsakomybės atleidimas (kompensacija)
Vartotojai, kurie nėra vartotojai pagal įstatymą, atleidžia mus nuo atsakomybės ir padengia žalą / sąnaudas (įskaitant teisminius procesus ir taikos sutartis), kilusias dėl jų Reglamento ar teisės pažeidimų, tiek, kiek tai leidžia teisės aktai.
XII. Reglamento pažeidimai
Pažeidimų atveju galime imtis veiksmų pagal rizikos mastą, įskaitant: paskyros laikiną sustabdymą, prieigos blokavimą (įskaitant IP), sutarties nutraukimą, paskyros ištrynimą, bylos iškėlimą teismui.
XIII. Trečiųjų šalių teisės
Reglamentas reglamentuoja tik mūsų ir vartotojų santykius; jis nesuteikia teisių tretiesiems asmenims.
XIV. Teisių perleidimas
Vartotojas negali perleisti sutarčių teisių ir pareigų be mūsų sutikimo.
Pasiliekame teisę perleisti teises ir pareigas, kylančias iš sutarčių su vartotojais, kurie nėra vartotojai, be jų sutikimo.
XV. Skundai ir ginčai
Techninius skundus, pastabas dėl Ataskaitų ir kitus pranešimus prašome teikti nurodytais I.2 punkto kanalais. Atsakome nedelsiant, ne vėliau kaip per 14 dienų.
Vartotojai gali pasinaudoti alternatyvaus ginčų sprendimo galimybėmis (Lenkijoje: informacija UOKiK svetainėje: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR platforma: ec.europa.eu/consumers/odr ). Pasinaudojimas yra abiejų šalių savanoriškas.
XVI. Taikytina teisė ir jurisdikcija
Taisyklės reglamentuojamos Lenkijos įstatymais; neišspręstais klausimais taikomos Civilinis kodeksas, Vartotojų teisių įstatymas (vartotojams) ir Elektroninių paslaugų įstatymas.
Ne vartotojams ir vartotojams, turintiems gyvenamąją vietą Lenkijoje sutarties sudarymo metu – ginčai nagrinėjami išimtinai Lenkijos teismuose.
XVII. Išsaugojimo nuostata
Bet kurio nuostatos negaliojamumas neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui; jei įmanoma, nuostata taikoma pašalinus negaliojančią jos dalį.
XVIII. Reglamento keitimas
Mes galime pakeisti Reglamento sąlygas svarbiomis priežastimis, ypač: teisės pakeitimais, esminiais ekonominiais pokyčiais, force majeure, paslaugų arba pirkimo procedūrų pokyčiais, mokėjimo būdų pakeitimais, saugumo priemonių pokyčiais.
Pakeitimas atliekamas paskelbiant naują redakciją Svetainėje ir siunčiant el. laišką nuolatinių paslaugų vartotojams (paskyroms). Naujoji redakcija galioja po 14 dienų nuo paskelbimo ir taikoma sutartims, sudarytoms po šios datos, bei nuolatinėms paslaugoms. Vartotojas gali atsisakyti per 14 dienų nuo pranešimo.
XIX. Teisė atsisakyti sutarties (vartotojai)
Vartotojams, kurie yra vartotojai pagal įstatymą, paprastai taikoma 14 dienų teisė atsisakyti netiesiogiai sudarytos sutarties.
Išimtis: teisių atsisakyti netaikoma, kai tiekiamos skaitmeninės paslaugos, nepateiktos materialioje laikmenoje (Ataskaita), už kurias vartotojas turi sumokėti, jei paslaugos vykdymas prasidėjo su jo aiškiu sutikimu, apie tai buvo informuota, jog praranda teisę atsisakyti, ir jis gavo mūsų patvirtinimą. Svetainėje pateikiame atitinkamus žymėjimus/informaciją prieš pirkimą.
Vartotojui, kuris nėra vartotojas pagal įstatymą, teisė atsisakyti netaikoma.
XX. Techninės ir operatyvinės nuostatos, būdingos „Žalos istorijai“
Ataskaitos pobūdis: Ataskaita sutelkta į informaciją apie eismo įvykių žalą ir susijusius įvykius (pvz., draudimo įrašus, susidūrimų, visiškų nuostolių, poįvykinių aukcionų, tralavimo). Apimtis gali skirtis priklausomai nuo šaltinių, registracijos/eksploatacijos šalies ir duomenų prieinamumo laikotarpio.
Laikas ir pilnumas: negarantuojama įrašų pilnumas ar tęstinumas (pvz., nepranešta/išspręsta žala už sistemos ribų, žala iš privačių polisų, žala be išmokų gali nebūti matoma Šaltiniuose).
Valstybiniai numeriai: kai kuriose šalyse numerių lentelės gali būti perskiriamos savininkui ar regionui; ataskaitos istorija gali būti susijusi su konkrečiu identifikatoriumi tam tikru laikotarpiu. Norint padidinti tikslumą, rekomenduojame užklausas pagal VIN.
Interpretacija: žalos aprašymai kartais būna sutrumpinti/techniniai; puslapis gali pateikti supaprastintus aprašymus/klasifikacijas, pagrįstas atvaizdavimu ir algoritmais, kas nėra techninė ekspertizė.