I. Bevezetés
Jelen Szabályzat meghatározza a „report.vin” néven, a „report.vin” domain alatt működő weboldal („Oldal”) használatának szabályait. A Szabályzat elfogadásának hiánya megakadályozza az Oldal használatát.
Az Oldal célja, hogy díjfizetés ellenében hozzáférést biztosítson kár- és eseménytörténeti jelentésekhez („Jelentés”) az adott járműre vonatkozóan, a megadott VIN-szám és/vagy rendszám alapján, a II–III. pontok szerint.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a Jelentés megbízható legyen, azonban az adatok jellege és forrása miatt nem tudjuk teljes mértékben ellenőrizni azok megfelelőségét a valós állapotnak. A Jelentés segédeszköz – a járművel kapcsolatos döntések meghozatala előtt ellenőrizni kell annak aktuális állapotát és dokumentumait (szemle, próbaút, diagnosztikai vizsgálat).
Amennyiben eltérést tapasztalnak a Jelentés és a valós állapot között, kérjük, jelezzék – indokolt esetben ideiglenesen felfüggeszthetjük a vitatott adatok megjelenítését és kivizsgálást kezdeményezhetünk azok szolgáltatójánál.
A Jelentésben szereplő adatok köre a Lekérdezés időpontjában rendelkezésre álló Források adataitól (II. pont) függ. A vásárlás előtt az Oldal előzetes tájékoztatást nyújthat a várható adatokról.
A Jelentés nem tartalmaz személyes adatokat – kizárólag a jármű adataira vonatkozik.
A szolgáltatások rendelkezésre állnak természetes személyek, jogi személyek és egyéb egységek számára, amelyek székhellyel vagy lakóhellyel rendelkeznek Európában (beleértve az EGT-t) és Észak-Amerikában. A szolgáltatások csak 18. életévüket betöltött, teljesen cselekvőképes személyek számára érhetők el.
A személyes adatok és cookie-k kezelésének szabályait az Oldalon elérhető Adatvédelmi Szabályzat határozza meg.
Műszaki feltételek: internet-hozzáféréssel rendelkező eszköz, naprakész böngésző JavaScript engedélyezéssel, PDF megjelenítő szoftver, aktív e-mail cím. Nem vállalunk felelősséget a technikai feltételek nem teljesítése miatt bekövetkező hozzáférési hiányért.
II. Meghatározások
Fogyasztó –egy természetes személy, aki nem közvetlenül gazdasági vagy szakmai tevékenységéhez kapcsolódó céllal jár el, továbbá egy olyan természetes személy, aki gazdasági tevékenysége során használja az adatokat, amennyiben nem minősül szakmai használatnak.
Jelentés – egy adott járművel kapcsolatos káresetek és/vagy események történetére vonatkozó adathalmaz, amely többek között információkat tartalmaz ütközésekről, közlekedési károkról, dokumentált eseményekről (pl. javítások), valamint esetenként kiválasztott műszaki adatokat és az események metaadatokat (pl. dátum, ország/régió) – az adatok beszerzésének időpontja szerinti állapot alapján. Ezeket az adatokat kizárólag eszközként kell kezelni a jármű történetének és állapotának értékeléséhez, mivel nem bizonyították teljes körűen az aktuális tényállásnak való megfelelést.
Források – a rendelkezésünkre álló járműadat-források, beleértve: saját adatbázisainkat, harmadik felektől származó adatbázisokat (beleértve a nyilvánosan elérhetőket is), valamint hivatalos és nem hivatalos nyilvántartásokat, pl. az érintett joghatóságokban: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), egyéb illetékes hatósági nyilvántartások, illetve kereskedelmi partnereink adatbázisai. A források nem minősülnek hivatalos adatbázisnak, bár egyes adatok származhatnak nyilvános nyilvántartásokból.
III. Az oldal tartalmi jogai
Hacsak máshogy nincs jelezve, az oldal és annak tartalma (beleértve a védjegyeket) minden szellemi tulajdonjoga nekünk vagy licencadóinknak szól.
Előzetes írásbeli engedélyünk nélkül különösen tilos:
- A weboldalon található anyagok terjesztése (ideértve a más weboldalon történő terjesztést)
- Az oldal vagy az oldal anyagainak értékesítése, bérbeadása, kölcsönadása, ajándékozása, átadása vagy allicencadás
- Az oldal bármely anyagának nyilvános előadása
- Az oldal anyagainak kereskedelmi célú felhasználása, reprodukálása, sokszorosítása vagy másolása
- Az oldal bármely anyagának módosítása vagy más módon történő átalakítása
A jelentés megvásárlásával kapcsolatos licenc keretein belül, valamint a törvény által megengedett használat engedélyezett (VII.6. pont).
IV. Az Oldal használata
Tilos jogellenes, káros vagy jó erkölccsel ellentétes módon használni az Oldalt, ideértve a nem hozzáférhető adatok jogosulatlan hozzáférésének megkísérlését, automatikus adatletöltést (scraping, data mining) engedélyünk nélkül, rosszindulatú szoftver terjesztését, kéretlen kereskedelmi üzenetek küldését és engedély nélküli marketingtevékenységeket.
A felhasználó köteles frissíteni fiókja adatait (ha regisztrál).
V. Korlátozott hozzáférés
Az oldal bizonyos erőforrásai korlátozott hozzáférésűek. Jogosultak vagyunk egyéb erőforrásokhoz vagy az egész oldalhoz való hozzáférést korlátozni, figyelembe véve a korábbi szerződésekből eredő jogosultságokat.
Ha a felhasználó tőlünk kap olyan login vagy jelszót, ami korlátozott hozzáférésű tartalmakhoz vagy szolgáltatásokhoz biztosít hozzáférést, köteles azt bizalmasan kezelni, harmadik személy számára nem hozzáférhetővé tenni.
VI. Felhasználói tartalom
A felhasználók által feltöltött/közzétett tartalom nem sértheti a jogot, a társadalmi együttélés szabályait vagy harmadik személyek jogait.
Fenntartjuk a jogot az illegális tartalom törlésére vagy módosítására.
Nem vagyunk kötelesek folyamatosan figyelni a tartalmakat.
A felhasználónak saját maga kell biztonsági másolatot készítenie tartalmairól.
VII. Jelentés megrendelése és fizetés
A Jelentés használata díjköteles. A fizetés kizárólag az Oldalon elérhető rendszerek (pl. PayU, PayPal, bankkártyák) segítségével történik – az adott szolgáltatók szabályzatának megfelelően.
A Jelentés megszerzéséhez a felhasználó:
- Megadja a gépjármű VIN számát és/vagy rendszámát;
- Előzetes tájékoztatást kap az adatok elérhetőségéről;
- Kiválasztja a jelentés terjedelmét és a fizetési módot;
- Fiókot hoz létre vagy bejelentkezik (ha szükséges).
A Jelentés hozzáférésére vonatkozó szerződés a sikeres fizetés időpontjában jön létre. A Szabályzat a szerződés részét képezi. A Jelentés automatikusan elérhetővé válik a fizetés könyvelése után.
A szolgáltatás ára az Oldalon található, tartalmazza a vonatkozó adókat, kivéve ha kifejezetten másként van jelezve.
ÁFA-s számla kérhető e-mailben.
A Jelentés hozzáférési ideje: a Jelentések a vásárlástól számított legalább 30 napig elérhetőek a felhasználói fiókban; ezt követően törölhetők.
Licenc: a Jelentés megvásárlásával a felhasználó nem kizárólagos, átruházhatatlan licencet kap a Jelentés saját tájékozódási céljaira, harmadik fél számára történő nyilvános terjesztés vagy megosztás nélkül.
VIII. Nyilatkozatok és korlátozások
A felhasználóval kötött jelentés hozzáférésére vonatkozó szerződés alapján vállaljuk, hogy az adott járműre vonatkozóan az adott pillanatban elérhető adatokat megosztjuk a Forrásokból. Elképzelhető tehát, hogy egyes várt adatok nem állnak rendelkezésre a Forrásokban. Ennek megfelelően a Jelentés csupán segédeszközként és útmutatóként szolgál a felhasználó számára. Objektív okok miatt nem tudjuk garantálni, hogy a Jelentés adatai teljesek, naprakészek és teljes mértékben megfelelnek a jármű aktuális állapotának.
Amennyiben a Jelentésben szereplő jármű alapinformációinak specifikációja a gyártó által a járműhöz rendelt VIN szám adatainak dekódolásán alapul, az nem tükrözi az adott jármű gyártás utáni esetleges megváltoztatásait.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Nem fogyasztók esetén, a vonatkozó jogszabályok által engedélyezett mértékig, nem teszünk semmilyen nyilatkozatot (különösen a weboldalon nyújtott szolgáltatások színvonalára és használatára vonatkozóan), kizárjuk a jótállást, nem adunk minőségi garanciát, és nem garantáljuk az alapvető járműazonosító adatok, különösen a VIN szám helyes dekódolását.
IX. Felelősség
E szabályzat rendelkezéseinek célja nem a felelősségünk vagy a felhasználó felelősségének jogellenes korlátozása vagy kizárása; különösen a szabályzat nem zárja ki a szándékos károkozás miatti felelősséget.
A szabályzatban előírt felelősség kizárások és korlátozások:
- Az 1. bekezdésben megadott korlátozások hatálya alá tartoznak;
- Minden felelősségre vonatkoznak, amely a szabályzat alapján felmerülhet, beleértve a szerződéses, deliktuális vagy hasonló felelősséget;
- Nem vonatkoznak a fogyasztókra.
Nem fogyasztó felhasználók esetén, a hatályos jog szerint a lehető legteljesebb mértékben, nem vállalunk felelősséget:
- Bármilyen típusú kár, különösen elmaradt haszon, kivéve, ha a kár szándékos hibánkból ered;
- Bármilyen adat, adatbázis vagy szoftver, beleértve a miénket és a felhasználóét, elvesztése vagy sérülése.
Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amelyek ellenőrzésünkön kívüli eseményekkel kapcsolatosak, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik.
A jelentés kizárólag a jelentés hozzáférésére szerződő felhasználó részére kerül kiadásra, és nem hozható nyilvánosságra előzetes hozzájárulásunk nélkül.
Nem fogyasztó felhasználók esetén, amennyiben a jelentés a National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) adataira támaszkodik, a weboldal használata elfogadja az NMVTIS által vehiclehistory.bja.ojp.gov címen közzétett felelősségkorlátozásokat, valamint ezen adatbázisok szabályzatait.
X. Felhasználói kötelezettségek (megfelelés)
A felhasználó nyilatkozik, hogy az oldalt a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően használja, jogos érdeke fűződik a jelentés beszerzéséhez; a jelentést nem használja jogellenes vagy harmadik személyek jogait sértő célokra.
A felhasználó tudomásul veszi, hogy a jelentés nem helyettesíti a jármű szemrevételezését vagy szakszerű műszaki vizsgálatát.
XI. Felelősség alóli mentesség (kártalanítás)
Nem fogyasztó felhasználók mentesítenek minket a felelősség alól és megtérítik a szabályzat vagy jogszabály megsértéséből eredő károkat/költségeket (ideértve a peres eljárások és egyezségek költségeit), a jog által megengedett mértékben.
XII. Szabályzatsértések
Jogszabálysértés esetén megfelelő intézkedéseket tehetünk a kockázat mértékének megfelelően, ideértve az ideiglenes fiókfelfüggesztést, hozzáférési blokkolást (IP-cím szerint is), szerződés felbontását, fióktörlést, valamint jogi útra terelést.
XIII. Harmadik felek jogai
A szabályzat kizárólag közénk és a felhasználók közötti viszonyokat szabályozza, harmadik felek számára nem biztosít jogosultságokat.
XIV. Átruházás
Felhasználó nem jogosult a szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket hozzájárulásunk nélkül átruházni.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy nem fogyasztó felhasználók szerződéses jogait és kötelezettségeit hozzájárulásuk nélkül átruházzuk.
XV. Reklamációk és viták
Műszaki reklamációkat, Jelentésekkel kapcsolatos megjegyzéseket és egyéb bejelentéseket kérjük, a I.2. pontban megadott csatornákon keresztül jelezzék. Válaszunkat haladéktalanul, legkésőbb 14 napon belül adjuk meg.
A fogyasztók élhetnek a peren kívüli vitarendezés lehetőségével (Magyarországon: UOKiK honlapja: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR platform: ec.europa.eu/consumers/odr ). Az igénybevétel önkéntes mindkét fél számára.
XVI. Alkalmazandó jog és joghatóság
A szabályzat a magyar jog alá tartozik; a nem szabályozott kérdésekben többek között a Polgári Törvénykönyv, a fogyasztói jogokról szóló törvény (fogyasztók esetén), valamint az elektronikus szolgáltatásnyújtásról szóló törvény alkalmazandó.
Nem fogyasztó felhasználók, valamint Magyarországon lakó fogyasztók esetén a viták kizárólag a magyar bíróságok kizárólagos illetékessége alá tartoznak a szerződés megkötésének napján.
XVII. Megmentő záradék
Bármely rendelkezés semmissége nem érinti a többi rendelkezés érvényességét; amennyiben lehetséges, a rendelkezést a semmis rész eltávolításával kell alkalmazni.
XVIII. A Szabályzat módosítása
Fontos okokból módosíthatjuk a Szabályzatot, különösen: jogszabályváltozás, jelentős gazdasági változások, vis maior, szolgáltatások vagy a vásárlási eljárások megváltozása, fizetési módok módosítása, biztonsági intézkedések változása.
A módosítás új szöveg publikálásával történik az oldalon, valamint e-mailben a folyamatos szolgáltatásokat igénybe vevő felhasználók (fiók) számára. Az új szöveg a közzétételtől számított 14 nap után lép hatályba, és az ezt követően kötött szerződésekre, illetve a folyamatos szolgáltatásokra vonatkozik. A felhasználó a tájékoztatástól számított 14 napon belül lemondhat.
XIX. Elállási jog (Fogyasztók)
Fogyasztók esetén általában 14 napos elállási jog illeti meg a távollévők között kötött szerződésből.
Kivétel: az elállási jog nem illeti meg a digitális tartalmakat, amelyek nem fizikai hordozón kerülnek szállításra (Jelentés), ha a fogyasztó kifejezett előzetes hozzájárulásával, valamint az elállási jog elvesztésének tudomásul vételével kezdődött meg a teljesítés, amit igazolunk. Az oldalon megfelelő jelölőnégyzetek és tájékoztatások találhatók a vásárlás előtt.
Nem fogyasztó felhasználó esetén elállási jog nem jár.
XX. A „Káresemény-történet” specifikus műszaki és operatív rendelkezései
A Jelentés jellege: A jelentés a közlekedési károkról és kapcsolódó eseményekről (pl. biztosítási bejegyzések, ütközések, totálkárok, baleseti aukciók, vontatás) szóló információkra fókuszál. A terjedelem forrásonként, regisztrációs/üzemeltetési országonként és az adatok elérhetőségének időbeli keretei szerint változhat.
Időbeli lefedettség és teljesség: nem garantált az adatok teljessége vagy folyamatossága (pl. nem bejelentett/kifizetetlen károk, magánbiztosításból származó károk vagy kártérítés nélküli károk előfordulhat, hogy nem szerepelnek a Forrásokban).
Rendszámok: egyes országokban a rendszámok a tulajdonoshoz vagy régióhoz kapcsolódhatnak át; a jelentett történet adott azonosítóhoz adott időszakban vonatkozik. A megbízhatóság növelése érdekében javasolt lekérdezés VIN kód alapján.
Értelmezés: a kárbejegyzések leírásai rövidek vagy technikai jellegűek lehetnek; az oldal egyszerűsített leírásokat/klasszifikációkat alkalmazhat térképezés és algoritmusok segítségével, amelyek nem minősülnek műszaki szakvéleménynek.