I. Sissejuhatus
Käesolevad reeglid sätestavad veebilehe 'report.vin' domeenis 'report.vin' kasutamise tingimused (edaspidi: 'Leht'). Regulamendi mittetunnustamine takistab Lehe kasutamist.
Lehe eesmärk on tasuline võõrustamine andmetega sõiduki kahjustuste ja sündmuste ajaloost (edaspidi: 'Raport') kindlaksmääratud sõiduki VIN-numbril ja/või registreerimisnumbril vastavalt punktidele II–III.
Teeme kõik endast oleneva, et Raport oleks usaldusväärne, kuid andmete omaduste ja päritolu tõttu ei saa me täielikult kontrollida nende vastavust faktilisele seisukorrale. Raport on abivahend – enne otsuste tegemist sõiduki kohta tuleb kontrollida selle hetke seisukorda ja dokumente (vaatlus, proovisõit, diagnostika).
Kui märkan Raporti ja faktilise olukorra vastuolu, palume sellest teatada – põhjendatud juhtudel võime ajutiselt peatada vaidlusaluste andmete kuvamise ning algatada selgitustoimingud andmete pakkuja juures.
Raporti andmete ulatus sõltub päringu tegemise hetkel allikatest (punkt II) kättesaadavate andmete hulgast. Enne Raporti ostmist võib Leht kuvada eelmise info andmete ulatuse kohta.
Raport ei sisalda isikuandmeid – käsitleb ainult sõiduki andmeid.
Teenused on mõeldud füüsilistele isikutele, juriidilistele isikutele ja teistele üksustele, kelle asukoht või elukoht on Euroopa (sealhulgas EEA) ja Põhja-Ameerika territooriumil. Teenuseid tohib kasutada ainult isik, kes on vähemalt 18 aastat vana ja kellel on täis õiguslik võime.
Isikuandmete ja küpsiste töötlemise reeglid on sätestatud privaatsuspoliitikas, mis on kättesaadav Lehel.
Tehnilised nõuded: seade Interneti-ühendusega, ajakohane brauser JavaScriptiga, PDF-vaatur, aktiivne e-posti aadress. Me ei vastuta juurdepääsu puudumise eest, mis tuleneb tehniliste nõuete mittetäitmisest.
II. Mõisted
Tarbijad –füüsiline isik, kes tegutseb eesmärkidel, mis ei ole otseselt seotud tema majandus- või kutsetegevusega, samuti füüsiline isik, kes kasutab andmeid oma majandustegevuses, kui see ei ole tema jaoks kutsealane iseloom.
Raport – konkreetse sõiduki kahjustuste ja/või sündmuste ajalooga seotud andmestik, mis hõlmab muu hulgas teavet kokkupõrgete, liiklusõnnetuste, registreeritud sündmuste (nt parandused) kohta ning võimalusel valitud tehnilisi andmeid ja sündmuste metaandmeid (nt kuupäev, riik/regioon) – andmete kogumise hetke seisuga Allikatest. Neid andmeid tuleb käsitleda ainult abivahendina sõiduki ajaloo ja seisundi hindamisel, kuna neid ei ole täielikult kontrollitud vastavuse osas tegelikule olukorrale.
Allikad – meile kättesaadavad sõidukiandmete allikad, sh meie andmebaasid, kolmandate osapoolte andmebaasid (sh avalikult kättesaadavad) ning ametlikud ja mitteametlikud registrid, nt asjakohastes jurisdiktsioonides: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), muud vastavate asutuste avalikud teenused ning ka kaubanduspartnerite andmebaasid. Allikad ei ole ametlik registribaas, kuigi osa andmeid võib pärineda avalikest registritest.
III. Õigused lehel oleva sisu suhtes
Kui pole märgitud teisiti, kuuluvad kõik intellektuaalomandi õigused lehele ja selle sisule (sealhulgas kaubamärkidele) meile või meie litsentsiandjatele.
Meie eelneva kirjaliku nõusolekuta on eriti keelatud:
- Veebilehelt saadud materjalide levitamine (sealhulgas levitamine teisel veebilehel)
- veebilehe või veebilehelt pärit materjalide müük, rentimine, kasutusse andmine, kingituseks andmine, edastamine või alammenetluse lubamine
- Avalik taasesitus mis tahes veebilehelt pärit materjalide kohta
- materjalide reprodutseerimine, mitmekordistamine, kopeerimine või muu äriline kasutamine veebilehelt
- suvaliste veebilehe materjalide muutmine või milliselgi muul viisil modifitseerimine
Lubatud on kasutamine vastavalt õigustatud kasutamisele ja kasutajale ostuobjektina antud litsentsi piires (punkt VII.6).
IV. Veebisaidi kasutamine
On keelatud kasutada Lehte ebaseaduslikult, kahjulikult või heade kommetega vastuolus, sealhulgas püüdsed saada juurdepääsu kasutajatele mitteavaldatud andmetele, automaatne andmete kogumine (scraping, data mining) ilma meie loata, pahavara levitamine, tellimatud reklaamsõnumite saatmine ja turundustegevus ilma meie nõusolekuta.
Kasutaja peab värskendama oma konto andmeid (kui loob konto).
V. Piiratud juurdepääs
Teatud veebilehe osadele on juurdepääs piiratud. Meil on õigus piirata juurdepääsu teistele veebilehe ressurssidele või kogu veebilehele, arvestades kasutajate õigusi varasemate lepingute alusel.
Kui kasutaja saab meilt sisselogimisandmed või parooli, mis võimaldavad piiritletud juurdepääsuga ressurssidele veebisaidil või muudele piiratud sisule või teenustele, peab ta neid andmeid kaitstuna hoidma ega tohi neid kellelegi avaldada.
VI. Kasutaja sisu
Kasutaja üleslaaditud või avaldatud sisu ei tohi rikkuda seadust, ühiskondlikke kombeid ega kolmandate isikute õigusi.
Me jätame endale õiguse eemaldada või muuta ebaseaduslikku sisu.
Me ei ole kohustatud segu sisu pidevalt jälgima.
Kasutaja peaks ise hoidma koopiaid oma sisust.
VII. Aruande tellimine ja maksed
Juurdepääs Raportile on tasuline. Maksmine toimub ainult Lehel pakutavate süsteemide kaudu (nt PayU, PayPal, maksekaardid) – vastavalt nende operaatorite tingimustele.
Raporti saamiseks kasutaja:
- sisestab sõiduki VIN-i ja/või registrinumbri;
- saab algteabe andmete kättesaadavuse kohta;
- valib aruande ulatuse ja maksevormi;
- registreerib konto või logib sisse (kui see on nõutud).
Leping Raporti kasutamiseks sõlmitakse makse edukal sooritamisel. Reeglid on lepingu osa. Raport avaldatakse automaatselt pärast makse laekumist.
Teenuste hinnad on avaldatud Lehel ja sisaldavad vajalikke makse, kui ei ole selgelt märgitud teisiti.
Käibemaksuarve: võimalik tellida e-posti teel.
Raporti kättesaadavusaeg: raportid on kasutajate kontol saadaval vähemalt 30 päeva ostust; pärast seda võidakse need kustutada.
Litsents: koos Raporti ostuga saab kasutaja mitteeksklusiivse, üleantamatu litsentsi Raporti kasutamiseks üksnes enda informatiivsetel eesmärkidel, ilma õigust avalikuks levitamiseks või kolmandatele isikutele jagamiseks.
VIII. Avaldused ja piirangud
Lepinguga kasutajaga aruande kättesaadavaks tegemiseks kohustume esitama andmed konkreetse sõiduki kohta, mis on sel hetkel meie jaoks Allikates saadaval. Seetõttu võib juhtuda, et mõned oodatud andmed ei ole Allikates kättesaadavad. Seetõttu on Aruanne kasutajale ainult abivahend ja juhend. Objektiivsetel põhjustel ei saa me garanteerida, et aruande andmed on täielikud, ajakohased ning täielikult kooskõlas sõiduki tegeliku seisukorraga.
Kui aruandes sisalduv põhiinfo sõiduki kohta põhineb sõiduki VIN-numbri tootja poolt määratud andmete dešifreerimisel, ei kajasta see sõiduki tootmise järgselt tehtud muudatusi.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Mitte-tarbijakasutajate puhul, kehtiva õiguse piires, me ei anna mingeid garantiisid (eriti teenuste kvaliteedi ja saidi kasutamise osas), välistame garantii, ei paku kvaliteedigarantii ega garanteeri sõiduki põhiandmete, eriti VIN-numbri, korrektset dešifreerimist.
IX. Vastutus
Selle reeglistiku sätted ei ole mõeldud meie ega kasutaja vastutuse piiramiseks või välistamiseks viisil, mis on vastuolus seadusega; eelkõige ei välista reeglistik meie ega kasutaja vastutust tahtlike vigade tõttu tekitatud kahjude eest.
Reeglistikus sätestatud vastutuse välistused ja piirangud:
- alla kuuluvad piirangud, mis on sätestatud ülaltoodud lõikes 1;
- kehtivad mistahes vastutustele, mis võivad tekkida põhinedes käesolevale reeglile ..., sealhulgas lepinguline, delikti- või muu sarnane vastutus;
- ei kehti tarbijatele.
Tarbijaks mitteolevate kasutajate puhul, nii kaugele kui kohaldatav õigus seda lubab, me ei vastuta:
- kõikvõimalikud kahjud, eriti saamata jäänud kasu eest, välja arvatud juhul, kui kahju tekkis meie tahtlikust süüst;
- andmete, andmebaasi või tarkvara kaotus või kahjustumine nii meie kui ka kasutaja poolt.
Me ei vastuta ühegi kahju eest, mis tekib sündmuste või asjaolude tõttu, mis ei ole meie kontrolli all, välja arvatud juhul, kui kohaldavad imperatiivsed õigusaktid näevad ette teisiti.
Aruanne on avaldatud ainult kasutajale, kes on meiega sõlminud lepingu aruande kättesaamiseks, ega tohi olla avalikult jagatud ilma meie eelneva loata.
Tarbijaks mitteolevate kasutajate puhul, kui aruandes olev info pärineb NMVTIS-ist, tähendab veebisaidi kasutamine nende andmebaaside webilehel vehiclehistory.bja.ojp.gov sätestatud vastutuse piirangu aktsepteerimist ning nende andmebaaside regulatsioonide vastuvõtmist.
X. Kasutaja kohustused (vastavus)
Kasutaja kinnitab, et kasutab veebilehte kooskõlas kohaldava õigusega kasutuskohtades ning tal on õigustatud huvi saada aruannet nimetatud sõiduki kohta; ta ei kasuta aruannet seadusevastaseks eesmärgiks ega kolmandate isikute isiklike õiguste rikkumiseks.
Kasutaja võtab teadmiseks, et aruanne ei asenda sõiduki ülevaatust ega professionaalset tehnilist ekspertiisi.
XI. Vastutuse välistamine (kahjutasu hüvitamine)
Tarbijaks mitteolevad kasutajad vabastavad meid vastutusest ning katavad kahjustused/kulud (sealhulgas menetluskulud ja kokkulepped), mis tulenevad nende reeglistiku või seaduse rikkumisest, õigusaktidega lubatud ulatuses.
XII. Reeglite rikkumised
Rikkumiste korral võime võtta mõõdukaid meetmeid vastavalt riskile, sh: konto ajutine peatamine, juurdepääsu blokeerimine (ka IP aadressile), lepingu lõpetamine, konto kustutamine, kohtumenetluse algatamine.
XIII. Kolmandate isikute õigused
Reeglistik reguleerib ainult suhteid meie ja kasutajate vahel; see ei anna kolmandatele isikutele õigusi.
XIV. Ülekandmine
Kasutaja ei tohi ilma meie nõusolekuta üle anda lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi.
Me jätame endale õiguse üle anda õigused ja kohustused tarbijaks mitteolevate kasutajate lepingutest ilma nende nõusolekuta.
XV. Kaebused ja vaidlused
Tehnilised kaebused, märkused Raportide kohta ja muud teated palume saata punktis I.2 määratud kanalite kaudu. Vastame kiiresti, hiljemalt 14 päeva jooksul.
Tarbijatel on võimalik kasutada kohtuvälist vaidluste lahendamist (Poolas: info UOKiK lehel: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR platvorm: ec.europa.eu/consumers/odr ). Kasutamine on vabatahtlik mõlemale poolele.
XVI. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon
Reeglid alluvad Poola seadustele; lahendamisel, mis puudutab mittekorrastatud küsimusi, kehtivad sh. tsiviilseadustik, tarbijakaitseseadus (tarbijate suhtes), elektrooniliste teenuste osutamise seadus.
Kasutajate puhul, kes ei ole tarbijad, ning tarbijate puhul, kelle elukoht on Poolas lepingu sõlmimise ajal – vaidlused kuuluvad Poola kohtute ainuomasele pädevusele.
XVII. Väärtuslikkuse klausel
Iga üksiku sätte kehtetuks tunnistamine ei mõjuta ülejäänud sätete kehtivust; kui võimalik, kohaldatakse sätet pärast kehtetuks tunnistatud osa kõrvaldamist.
XVIII. Reeglite muutmine
Me saame muuta reeglistikku olulistel põhjustel, eriti: õiguslike muudatuste, märkimisväärsete majanduslike muudatuste, force majeure, teenuste või ostuprotseduuride ulatuse muutumise, makseviiside muudatuste ja turvameetmete muutuste korral.
Muudatused tehakse uue teksti avaldamise kaudu veebilehel ning saadetakse e-kirja teel püsikasutajatele (kontodele). Uus tekst jõustub 14 päeva pärast avaldamist ja kehtib pärast seda kuupäeva sõlmitud lepingutele ning püsiteenustele. Kasutajal on õigus loobuda 14 päeva jooksul alates teavitamisest.
XIX. Taganemisõigus (Tarbijad)
Tarbijatel on tavaliselt õigus taganeda lepingust, mis sõlmitud kaugmüügiks, 14 päeva jooksul.
Erand: taganemisõigus ei kehti digitaalsete sisude osas, mida ei tarnita materiaalsel kandjal (nt aruanne), mille eest tarbija peab tasuma, kui teostamine algas tema selgesõnalise nõusoleku ja teavitamise järel taganemisõiguse kaotusest ning meie kinnitusel. Meie veebilehel on selle jaoks vajalikud valikruudud ja info enne ostmist.
Tarbijaks mitteoleval kasutajal taganemisõigus puudub.
XX. Spetsiifilised tehnilised ja operatiivsed sätted „Kahjude ajaloo“ jaoks
Aruande iseloom: Aruanne keskendub liikluskahjudele ja seotud sündmustele (nt kindlustuskirjed, kokkupõrked, totaalkahjud, õnnetusautode oksjonid, pukseerimine). Ulatus võib sõltuda Allikatest, registreerimis-/kasutusriigist ja andmete saadavuse ajaraamist.
Ajakohasus ja täielikkus: ei anta garantiid kirjetega seonduva täielikkuse või katkematuse osas (nt väljaspool süsteemi teatamata/aruandluseta kahjud, privaatpolitsidest tingitud kahjud, kahjud ilma kahjukäsitluse makseta võivad Allikates teadmata olla).
Registrinumber: mõnes riigis võivad registrinumbrid olla omaniku või regiooni väitlusega seotud; aruandes olev ajalugu võib puudutada konkreetset identifikaatorit kindlal ajaperioodil. Täpsema kindluse tagamiseks soovitame päringuid VIN-numbri alusel.
Tõlgendus: kahjude kirjeldused võivad olla lühikesed/tehnilised; sait võib esitada lihtsustatud kirjeldusi/klassifikatsioone kaartide ja algoritmide alusel, mis ei asenda tehnilist ekspertiisi.