I. Einleitung
Diese Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Internetseite, die unter dem Namen 'report.vin' in der Domain 'report.vin' betrieben wird (im Folgenden: 'Seite'). Die Nichtakzeptanz der Geschäftsbedingungen macht die Nutzung der Seite unmöglich.
Zweck der Seite ist die gegen Entgelt bereitgestellte Bereitstellung von Schadens- und Ereignisverlaufberichten (im Folgenden: 'Bericht') für ein angegebenes Fahrzeug, basierend auf der angegebenen VIN und/oder dem amtlichen Kennzeichen, gemäß den Punkten II–III.
Wir bemühen uns, den Bericht zuverlässig zu gestalten, können jedoch aufgrund der Art und Herkunft der Daten deren Übereinstimmung mit dem aktuellen Sachstand nicht vollständig verifizieren. Der Bericht ist ein Hilfsmittel – vor Entscheidungen bezüglich des Fahrzeugs sollte dessen aktueller Zustand und die Dokumentation überprüft werden (Besichtigung, Probefahrt, Diagnoseprüfung).
Bei Feststellung von Unstimmigkeiten des Berichts mit dem tatsächlichen Zustand bitten wir um Mitteilung – in begründeten Fällen können wir die Darstellung der strittigen Daten vorübergehend aussetzen und klärende Maßnahmen beim Datenlieferanten einleiten.
Der Umfang der Daten im Bericht hängt zum Zeitpunkt der Abfrage von der Verfügbarkeit der Informationen in den Quellen (Pkt. II) ab. Vor dem Kauf kann die Seite eine vorläufige Information über den erwarteten Datenumfang anzeigen.
Der Bericht enthält keine personenbezogenen Daten – es handelt sich ausschließlich um fahrzeugspezifische Daten.
Die Dienstleistungen richten sich an natürliche Personen, juristische Personen und andere Einheiten mit Sitz/Wohnsitz in Europa (einschließlich des EWR) sowie Nordamerika. Die Dienstleistungen sind ausschließlich für Personen bestimmt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und voll geschäftsfähig sind.
Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten und Cookies werden in der auf der Seite verfügbaren Datenschutzerklärung geregelt.
Technische Anforderungen: Gerät mit Internetzugang, aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript, Software zur Anzeige von PDF-Dokumenten, aktive E-Mail-Adresse. Wir übernehmen keine Haftung für Zugangsprobleme, die aufgrund nicht erfüllter technischer Anforderungen entstehen.
II. Definitionen
Verbraucher –Natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht unmittelbar mit ihrer wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit verbunden sind, sowie eine natürliche Person, die im Zusammenhang mit ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit handelt, sofern dies nicht beruflich geprägt ist.
Bericht – Eine Sammlung von Daten zur Schaden- und/oder Ereignishistorie eines bestimmten Fahrzeugs, einschließlich unter anderem Informationen über Unfälle, Verkehrsschäden, verzeichnete Ereignisse wie Reparaturen sowie gegebenenfalls ausgewählte technische Daten und Metadaten der Ereignisse (z. B. Datum, Land/Region) – entsprechend dem Stand zum Zeitpunkt der Datenbeschaffung aus den Quellen. Diese Daten sind nur als Hilfsmittel zur Bewertung der Historie und des Zustands des Fahrzeugs zu betrachten, da sie nicht vollständig auf Übereinstimmung mit dem aktuellen tatsächlichen Zustand verifiziert sind.
Quellen – Für uns verfügbare Fahrzeugdatenquellen, darunter: unsere Datenbanken, Datenbanken Drittanbieter (einschließlich öffentlich zugänglicher) sowie offizielle und inoffizielle Register, z. B. in den jeweiligen Jurisdiktionen: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), andere öffentliche Dienste der zuständigen Behörden sowie Datenbanken kommerzieller Partner. Die Quellen stellen keine amtliche Datenbank dar, obwohl ein Teil der Daten aus öffentlichen Registern stammen kann.
III. Rechte an Inhalten auf der Website
Sofern nicht anders angegeben, liegen alle geistigen Eigentumsrechte an der Website und deren Inhalten (einschließlich Marken) bei uns oder unseren Lizenzgebern.
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist insbesondere folgendes untersagt:
- Verbreitung von Materialien, die von der Website bezogen wurden (einschließlich der Verbreitung auf einer anderen Website)
- Verkauf, Vermietung, Leihe, Schenkung, Übertragung oder Unterlizenzierung bezogen auf die Website oder Materialien von der Website
- öffentliche Wiedergabe jeglicher Materialien von der Website
- Reproduktion, Vervielfältigung, Kopieren oder sonstige Nutzung der Materialien von der Website zu kommerziellen Zwecken oder
- Änderung oder anderweitige Modifikation jeglicher Materialien auf der Website
Die Nutzung ist im Rahmen der zulässigen Verwendung und der dem Nutzer im Zusammenhang mit dem Kauf des Berichts gewährten Lizenz (Pkt. VII.6) gestattet.
IV. Nutzung der Website
Die rechtswidrige, schädliche oder sittenwidrige Nutzung ist untersagt, einschließlich Versuchen, auf Daten zuzugreifen, die Nutzern nicht bereitgestellt wurden, automatisiertes Abrufen von Daten (Scraping, Data Mining) ohne unsere Zustimmung, Verbreitung von Schadsoftware, Versand unerwünschter Werbung sowie Marketingaktivitäten ohne unsere Zustimmung.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Kontodaten bei Kontoeröffnung aktuell zu halten.
V. Eingeschränkter Zugang
Der Zugang zu Teilen der Website ist eingeschränkt. Wir haben das Recht, den Zugang zu weiteren Bereichen der Website oder der gesamten Website einzuschränken, vorbehaltlich der Rechte der Nutzer aus früher geschlossenen Verträgen.
Wenn der Nutzer von uns Zugangsdaten für geschützte Bereiche der Website oder andere geschützte Inhalte oder Dienste erhält, ist er verpflichtet, diese Zugangsdaten zu sichern und nicht an Dritte weiterzugeben.
VI. Benutzerinhalte
Vom Nutzer hochgeladene/veröffentlichte Inhalte dürfen keine Gesetze, die guten Sitten oder Rechte Dritter verletzen.
Wir behalten uns das Recht vor, rechtswidrige Inhalte zu entfernen oder zu ändern.
Wir sind nicht verpflichtet, Inhalte dauerhaft zu überwachen.
Der Nutzer sollte eigene Inhalte eigenständig sichern.
VII. Berichtsbestellung und Zahlung
Der Zugang zum Bericht ist kostenpflichtig. Die Zahlung erfolgt ausschließlich über auf der Seite bereitgestellte Systeme (z. B. PayU, PayPal, Zahlungskarten) gemäß den jeweiligen Betreiberbedingungen.
Um einen Bericht zu erhalten, muss der Nutzer:
- gibt die VIN und/oder das Kennzeichen des Fahrzeugs an;
- erhält eine vorläufige Information über die Verfügbarkeit der Daten;
- wählt den Berichtsumfang und die Zahlungsart;
- legt ein Konto an oder meldet sich an (falls erforderlich).
Der Vertrag über die Bereitstellung des Berichts kommt mit dem erfolgreichen Zahlungseingang zustande. Die Geschäftsbedingungen sind Vertragsbestandteil. Der Bericht wird automatisch nach Zahlungseingang bereitgestellt.
Die Preise der Dienstleistungen sind auf der Seite angegeben und enthalten die anfallenden Steuern, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
Umsatzsteuerrechnung: kann per E-Mail bestellt werden.
Bereitstellungszeitraum des Berichts: Berichte sind für mindestens 30 Tage ab Kauf im Benutzerkonto verfügbar; danach können sie gelöscht werden.
Lizenz: Mit dem Kauf des Berichts erhält der Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Berichts ausschließlich für eigene Informationszwecke, ohne Recht zur öffentlichen Verbreitung oder Weitergabe an Dritte.
VIII. Erklärungen und Vorbehalte
Auf Grundlage eines Vertrags mit dem Nutzer über die Bereitstellung des Berichts verpflichten wir uns, Daten über ein bestimmtes Fahrzeug zur Verfügung zu stellen, die zu diesem Zeitpunkt in den Quellen für uns verfügbar sind. Daher kann es vorkommen, dass einige erwartete Daten in den Quellen nicht verfügbar sind. Aus diesem Grund stellt der Bericht lediglich Hilfestellung und Hinweise für den Nutzer dar. Aus objektiven Gründen können wir nicht garantieren, dass die Daten im Bericht vollständig, aktuell und vollständig mit dem tatsächlichen Zustand des Fahrzeugs übereinstimmen.
Wenn die Spezifikation grundlegender Fahrzeuginformationen im Bericht auf der Dekodierung von Daten aus der vom Hersteller vergebenen VIN basieren, werden hierin keine Änderungen am Fahrzeug nach der Herstellung dargestellt.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
Bei Nutzern, die keine Verbraucher sind, geben wir im Rahmen der geltenden Gesetze keinerlei Zusicherungen (insbesondere hinsichtlich der Standards der Dienstleistungserbringung auf und über die Webseite) ab, schließen Gewährleistungsansprüche aus, leisten keine Qualitätsgarantie und garantieren nicht die korrekte Dekodierung grundlegender Fahrzeugidentifikationsdaten, insbesondere der VIN.
IX. Haftung
Ziel der Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ist es nicht, unsere oder die Haftung des Nutzers in einer gesetzeswidrigen Weise einzuschränken oder auszuschließen; insbesondere schließen die Geschäftsbedingungen keine Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden aus.
Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, die in den Geschäftsbedingungen vorgesehen sind:
- unterliegen den in Absatz 1 oben genannten Einschränkungen;
- betreffen jegliche Haftung, die sich aus den Nutzungsbedingungen ... ergeben kann, einschließlich vertraglicher oder deliktischer Haftung oder einer ähnlichen Haftung;
- gilt nicht für Verbraucher.
Soweit nach geltendem Recht möglich, haften wir bei Nutzern, die keine Verbraucher sind, nicht für:
- Schäden jeglicher Art, insbesondere entgangener Gewinn, es sei denn, der Schaden entstand vorsätzlich durch unser Verschulden;
- Verlust oder Beschädigung jeglicher Daten, Datenbanken oder Software, sowohl unsererseits als auch seitens des Nutzers.
Wir haften nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit Ereignissen stehen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, es sei denn, zwingende gesetzliche Vorschriften sehen etwas anderes vor.
Der Bericht wird ausschließlich dem Nutzer zugänglich gemacht, der Vertragspartei mit uns über die Bereitstellung des Berichts ist, und darf ohne unsere vorherige Zustimmung nicht veröffentlicht werden.
Wenn die Informationen im Bericht von National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) stammen und der Nutzer kein Verbraucher ist, bedeutet die Nutzung der Website die Akzeptanz der Haftungsbeschränkungen, die von NMVTIS unter vehiclehistory.bja.ojp.gov aufgeführt sind, und die jeweiligen Nutzungsbedingungen dieser Datenbanken.
X. Verpflichtungen des Nutzers (Compliance)
Der Nutzer erklärt, dass er die Website in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht am Ort der Nutzung verwendet und ein berechtigtes Interesse an der Beschaffung des Berichts über das angegebene Fahrzeug hat; er wird den Bericht nicht für rechtswidrige Zwecke oder zur Verletzung der Persönlichkeitsrechte Dritter verwenden.
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass der Bericht keine Fahrzeugbesichtigung oder professionelle technische Begutachtung ersetzt.
XI. Haftungsfreistellung (Indemnifikation)
Nicht-Verbraucher-Nutzer stellen uns von Haftungen frei und ersetzen Schäden/Kosten (einschließlich Kosten von Verfahren und Vergleichen), die aus ihrer Verletzung der Geschäftsbedingungen oder des Rechts resultieren, soweit gesetzlich zulässig.
XII. Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen
Bei Verstößen können wir Maßnahmen entsprechend dem Gefahrenrisiko ergreifen, darunter vorübergehende Kontosperrungen, Zugangsbeschränkungen (auch für bestimmte IPs), Vertragskündigung, Löschung des Kontos und gerichtliche Schritte.
XIII. Rechte Dritter
Die Geschäftsbedingungen regeln ausschließlich das Verhältnis zwischen uns und den Nutzern; sie gewähren keine Rechte für Dritte.
XIV. Abtretung
Der Nutzer darf Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nicht ohne unsere Zustimmung übertragen.
Wir behalten uns das Recht vor, Rechte und Pflichten aus Verträgen mit Nicht-Verbraucher-Nutzern ohne deren Zustimmung zu übertragen.
XV. Reklamationen und Streitigkeiten
Technische Reklamationen, Hinweise zum Bericht sowie weitere Meldungen bitten wir über die unter Punkt I.2 angegebenen Kanäle zu richten. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen.
Verbraucher können außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren nutzen (in Polen: Informationen auf der UOKiK-Website: polubowne.uokik.gov.pl ; ODR-Plattform: ec.europa.eu/consumers/odr ). Die Nutzung ist für beide Parteien freiwillig.
XVI. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem polnischen Recht; in nicht geregelten Fällen gelten u.a. das Zivilgesetzbuch, das Verbraucherschutzgesetz (für Verbraucher) sowie das Gesetz über elektronische Dienste.
Für Nutzer, die keine Verbraucher sind, sowie für Verbraucher mit Wohnsitz in Polen zum Vertragszeitpunkt gilt die ausschließliche Zuständigkeit der polnischen Gerichte für Streitigkeiten.
XVII. Salvatorische Klausel
Die Ungültigkeit einer Bestimmung berührt nicht die Gültigkeit der übrigen; sofern möglich, wird die Bestimmung unter Ausschluss des ungültigen Teils angewandt.
XVIII. Änderung der Nutzungsbedingungen
Wir können die Geschäftsbedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere: Gesetzesänderungen, wesentliche wirtschaftliche Änderungen, höhere Gewalt, Änderung des Leistungsumfangs oder der Kaufverfahren, Änderung der Zahlungsmethoden, Änderungen der Sicherheitsmaßnahmen.
Die Änderung erfolgt durch Veröffentlichung des neuen Wortlauts auf der Website sowie per E-Mail an Nutzer von Dauerdienstleistungen (Konto). Der neue Wortlaut gilt 14 Tage nach Veröffentlichung und betrifft Verträge, die nach diesem Datum abgeschlossen wurden, sowie Dauerdienstleistungen. Der Nutzer kann innerhalb von 14 Tagen nach Benachrichtigung kündigen.
XIX. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Verbraucher haben grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen.
Ausnahme: Das Widerrufsrecht besteht nicht bei der Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem materiellen Datenträger bereitgestellt werden (Bericht), wenn der Verbraucher ausdrücklich zustimmt, mit Beginn der Leistungserbringung das Widerrufsrecht zu verlieren, darüber informiert wurde und eine Bestätigung von uns erhalten hat. Auf der Website werden entsprechende Checkboxen/Informationen vor dem Kauf verwendet.
Nicht-Verbraucher-Nutzern steht kein Widerrufsrecht zu.
XX. Technische und operative Bestimmungen, die spezifisch für die „Schadenhistorie“ sind
Charakter des Berichts: Der Bericht konzentriert sich auf Informationen über Verkehrsschäden und zugehörige Ereignisse (z. B. Versicherungseinträge, Unfälle, Totalschäden, Versteigerungen nach Unfällen, Abschleppvorgänge). Der Umfang kann je nach Quellen, Zulassungs-/Nutzungland und Verfügbarkeitszeitraum der Daten variieren.
Zeitpunkt und Vollständigkeit: Es gibt keine Garantie für die Vollständigkeit oder Kontinuität der Einträge (z. B. Schäden, die nicht gemeldet/außerhalb des Systems reguliert wurden, Schäden aus privaten Policen, Schäden ohne Schadensersatzzahlungen können in den Quellen fehlen).
Kennzeichen: In einigen Ländern können Kennzeichen einem Eigentümer oder einer Region zugewiesen und mitgenommen werden; die gemeldete Historie kann sich auf einen bestimmten Identifikator zu einem bestimmten Zeitpunkt beziehen. Zur Erhöhung der Sicherheit wird eine Abfrage anhand der VIN empfohlen.
Interpretation: Beschreibungen von Schadenspositionen sind oft knapp/technisch; die Webseite kann vereinfachte Beschreibungen/Klassifikationen basierend auf Mapping und Algorithmen darstellen, welche keine technische Expertise ersetzen.