I. Úvod
Tato pravidla upravují podmínky používání webové stránky provozované pod názvem „report.vin“ v doméně „report.vin“ (dále jen „Stránka“). Neakceptování pravidel znemožňuje využívání Stránky.
Cílem Stránky je zpoplatněné zpřístupnění zpráv o historii škod a událostí (dále jen „Zpráva“) pro určené vozidlo na základě zadaného VIN čísla a/nebo registrační značky, dle bodů II–III.
Děláme veškeré úsilí, aby Zpráva byla spolehlivá, avšak vzhledem k povaze a původu dat nemůžeme plně ověřit jejich shodu s aktuálním stavem. Zpráva slouží jako pomocný nástroj – před přijetím rozhodnutí týkajícího se vozidla je nutné ověřit jeho aktuální stav a dokumenty (prohlídka, testovací jízda, diagnostické vyšetření).
V případě zjištění nesrovnalostí Zprávy s aktuálním stavem vás žádáme o informaci – v odůvodněných případech můžeme dočasně pozastavit zobrazování sporných dat a zahájit objasňující kroky u jejich dodavatele.
Rozsah dat v Zprávě závisí na dostupnosti informací ve zdrojích (bod II) v okamžiku dotazu. Před zakoupením Zprávy může Stránka zobrazit předběžnou informaci o očekávaném rozsahu dat.
Zpráva neobsahuje osobní údaje – týká se výhradně údajů o vozidle.
Služby jsou určeny fyzickým osobám, právnickým osobám a jiným subjektům s bydlištěm/sídlem na území Evropy (včetně EHP) a Severní Ameriky. Služby jsou určeny výhradně osobám, které dosáhly věku 18 let a mají plnou svéprávnost.
Zásady zpracování osobních údajů a cookies jsou upraveny Zásadami ochrany soukromí dostupnými na Stránce.
Technické požadavky: zařízení s přístupem k internetu, aktuální webový prohlížeč s povoleným JavaScriptem, software pro zobrazení PDF, aktivní e-mailová adresa. Neodpovídáme za nedostupnost způsobenou nesplněním technických požadavků.
II. Definice
Spotřebitel –fyzická osoba jednající pro účely nesouvisející přímo s její podnikatelskou nebo profesní činností, a také fyzická osoba využívající ve spojení se svou podnikatelskou činností, pokud to není charakter profesionální činnosti.
Report – soubor dat o historii škod a/nebo událostí týkajících se konkrétního vozidla, zahrnující mimo jiné informace o kolizích, dopravních škodách, zaznamenaných událostech např. opravách, případně vybraná technická data a metadat událostí (např. datum, země/region) – podle stavu v okamžiku získání dat ze Zdrojů. Tato data je třeba považovat pouze za pomocný nástroj pro hodnocení historie a stavu daného vozidla, protože nejsou plně ověřena co do souladu s aktuálním skutečným stavem.
Zdroje – dostupné zdroje dat o vozidlech, včetně: našich databází, databází třetích stran (včetně veřejně dostupných) a oficiálních i neoficiálních registrů, např. v příslušných jurisdikcích: NMVTIS (vehiclehistory.bja.ojp.gov), jiné veřejné služby příslušných úřadů, stejně jako databáze komerčních partnerů. Zdrojová data nejsou úřední databází, i když část dat může pocházet z veřejných registrů.
III. Práva k obsahu na stránce
Pokud není uvedeno jinak, veškerá duševní vlastnictví týkající se Stránky a jejího obsahu (včetně ochranných známek) patří nám nebo našim licencovatelům.
Bez našeho předchozího písemného souhlasu je zejména zakázáno:
- distribuce materiálů získaných ze Stránky (včetně distribuce na jiných internetových stránkách)
- prodej, pronájem, zapůjčení, darování, předání nebo poskytnutí sublicence týkající se Stránky nebo materiálů ze Stránky
- veřejné přehrávání jakýchkoli materiálů ze Stránky
- reprodukce, násobení, kopírování nebo jiné využití materiálů ze Stránky pro komerční účely nebo
- měnění či jiná úprava jakýchkoli materiálů na Stránce
Používání je povoleno v rozsahu zákonného užití a v rámci licence udělené uživateli v souvislosti s nákupem zprávy (bod VII.6).
IV. Používání webu
Je zakázáno používat Stránku nezákonným, škodlivým nebo proti dobrým mravům, včetně pokusů o přístup k datům nezpřístupněným uživatelům, automatického stahování dat (scraping, data mining) bez našeho souhlasu, šíření škodlivého softwaru, zasílání nevyžádaných obchodních sdělení a marketingových aktivit bez našeho svolení.
Uživatel je povinen aktualizovat své údaje účtu (pokud si účet zakládá).
V. Omezený přístup
Přístup k části zdrojů webu je omezen. Máme právo omezit přístup k ostatním zdrojům webu nebo k celému webu, s výhradou oprávnění uživatelů vyplývajících z předchozích smluv.
Pokud uživatel obdrží od nás přihlašovací jméno nebo heslo umožňující přístup k omezeným zdrojům na webu nebo jiné omezené obsahy či služby, je povinen zabezpečit heslo a přihlašovací údaje, aby nebyly zpřístupněny žádné třetí osobě.
VI. Uživatelský obsah
Obsah nahrávaný/zveřejňovaný uživatelem nesmí porušovat právo, pravidla společenského soužití ani práva třetích osob.
Vyhrazujeme si právo odstranit nebo upravit nezákonný obsah.
Nejsme povinni obsah průběžně monitorovat.
Uživatel by si měl uchovávat kopie vlastního obsahu na své straně.
VII. Objednávka zprávy a platby
Přístup ke Zprávě je zpoplatněn. Platba probíhá výhradně prostřednictvím systémů zpřístupněných na Stránce (např. PayU, PayPal, platební karty) – v souladu s pravidly těchto provozovatelů.
Pro získání Zprávy uživatel:
- uvádí VIN a/nebo registrační číslo vozidla;
- získává předběžnou informaci o dostupnosti dat;
- vybírá rozsah Zprávy a způsob platby;
- vytváří účet nebo se přihlašuje (je-li to požadováno).
Smlouva o zpřístupnění Zprávy je uzavřena okamžikem úspěšné platby. Pravidla jsou součástí smlouvy. Zpráva je zpřístupněna automaticky po připsání platby.
Ceny služeb jsou uvedeny na Stránce a zahrnují příslušné daně, pokud není výslovně uvedeno jinak.
Faktura DPH: lze objednat e-mailem.
Doba zpřístupnění Zprávy: Zprávy jsou dostupné v uživatelském účtu po dobu nejméně 30 dnů od nákupu; po uplynutí této doby mohou být odstraněny.
Licence: s nákupem Zprávy uživatel získává nevýhradní, nepřenosnou licenci k využití Zprávy výhradně pro vlastní informační potřeby, bez práva na veřejné šíření nebo zpřístupnění třetím stranám.
VIII. Prohlášení a výhrady
Na základě smlouvy s uživatelem o zpřístupnění zprávy se zavazujeme zpřístupnit data o konkrétním vozidle, která jsou v daném okamžiku dostupná v Zdroji. Může se tedy stát, že některá očekávaná data v Zdroji nebudou dostupná. Proto zpráva slouží pouze jako pomoc a vodítko pro uživatele. Z objektivních důvodů nemůžeme zaručit, že data ve zprávě jsou kompletní, aktuální a plně odpovídají skutečnému stavu vozidla.
Pokud je specifikace základních informací o vozidle uvedená ve zprávě založena na dekódování dat z VIN čísla přiděleného vozidlu výrobcem, nezobrazí změny provedené na konkrétním vozidle po jeho výrobě.
W przypadku użytkowników niebędących Konsumentami, w granicach przewidzianych właściwym prawem, nie składamy żadnych zapewnień (w szczególności co do standardów wykonywania usług na Stronie i korzystania z niej), wyłączamy rękojmię, nie udzielamy gwarancji jakości oraz nie gwarantujemy prawidłowości odkodowania podstawowych danych identyfikujących pojazd, w szczególności numeru VIN.
V případě uživatelů, kteří nejsou spotřebiteli, v mezích platného práva neposkytujeme žádná ujištění (zejména ohledně standardů poskytování služeb na Stránce a jejich užívání), vylučujeme odpovědnost z vadného plnění, neposkytujeme záruky kvality a nezaručujeme správnost dekódování základních identifikačních údajů vozidla, zejména VIN čísla.
IX. Odpovědnost
Cílem ustanovení tohoto Provozního řádu není omezování nebo vyloučení naší či uživatelovy odpovědnosti v rozporu se zákonem; zejména Provozní řád nevylučuje odpovědnost nás ani uživatele za škody způsobené úmyslnou vinou.
Vyloučení a omezení odpovědnosti uvedené v Provozním řádu:
- podléhají omezením uvedeným v odstavci 1 výše;
- týkají se veškeré odpovědnosti vyplývající ze Smluvních podmínek..., včetně smluvní, deliktní nebo jiné podobné odpovědnosti;
- nevztahují se na spotřebitele.
U uživatelů, kteří nejsou Spotřebiteli, do té míry, do jaké je to možné podle příslušného práva, neneseme odpovědnost za:
- škody jakéhokoli druhu, zejména ušlé zisky, pokud škoda nevznikla z našeho úmyslného zavinění;
- ztrátu nebo poškození jakýchkoli dat, databází nebo softwaru jak našeho, tak uživatele.
Nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé v souvislosti s událostmi mimo naši kontrolu, pokud není stanoveno jinak bezpodmínečně závaznými právními předpisy.
Zpráva je zpřístupněna výhradně uživateli, který je smluvní stranou dohody s námi o zpřístupnění Zprávy, a neměla by být zveřejněna bez našeho předchozího souhlasu.
U uživatelů, kteří nejsou Spotřebiteli, pokud informace ve Zprávě pocházejí z National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS), použitím webu uživatel souhlasí s omezeními odpovědnosti uvedenými NMVTIS na webové adrese vehiclehistory.bja.ojp.gov, použitím webu uživatel souhlasí s pravidly těchto databází.
X. Povinnosti uživatele (soulad s předpisy)
Uživatel prohlašuje, že používá web v souladu s právem platným na místě použití a má oprávněný zájem získat Zprávu o uvedeném vozidle; nebude Zprávu využívat k nezákonným účelům nebo k porušování osobnostních práv třetích osob.
Uživatel bere na vědomí, že Zpráva nenahrazuje vizuální kontrolu vozidla ani odbornou technickou prohlídku.
XI. Propuštění z odpovědnosti (indemnita)
Uživatelé, kteří nejsou Spotřebiteli, nás zbavují odpovědnosti a hradí škody/náklady (včetně nákladů na řízení a smíry) vzniklé z jejich porušení Provozního řádu nebo zákona, v rozsahu přípustném právem.
XII. Porušení pravidel
V případě porušení pravidel můžeme přijmout opatření přiměřená rozsahu rizika, včetně dočasného pozastavení účtu, blokace přístupu (včetně dané IP adresy), ukončení smlouvy, odstranění účtu, či podání žaloby.
XIII. Práva třetích stran
Provozní řád upravuje pouze vztahy mezi námi a uživateli; nepřiznává práva třetím osobám.
XIV. Postoupení
Uživatel nesmí převádět práva a povinnosti ze smlouvy bez našeho souhlasu.
Vyhrazujeme si právo převést práva a povinnosti vyplývající ze smluv s uživateli, kteří nejsou Spotřebiteli – bez jejich souhlasu.
XV. Reklamace a spory
Technické reklamace, připomínky ke Zprávám a další hlášení prosíme směřovat kanály uvedenými v bodě I.2. Odpovídáme bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů.
Spotřebitelé mohou využít mimosoudní řešení sporů (v Polsku: informace na stránce UOKiK: polubowne.uokik.gov.pl ; platforma ODR: ec.europa.eu/consumers/odr ). Použití je dobrovolné pro obě strany.
XVI. Příslušné právo a jurisdikce
Pravidla se řídí polským právem; v neupravených otázkách se použijí mimo jiné občanský zákoník, zákon o právech spotřebitele (pro spotřebitele), zákon o poskytování služeb elektronickou cestou.
Pro uživatele, kteří nejsou spotřebiteli, a spotřebitele s bydlištěm v Polsku ke dni uzavření smlouvy – spory jsou podřízeny výlučné jurisdikci polských soudů.
XVII. Záchranná doložka
Neplatnost kterékoli části neovlivňuje platnost ostatních částí; pokud je to možné, ustanovení se použije po odstranění neplatné části.
XVIII. Změna pravidel
Můžeme změnit Provozní řád z vážných důvodů, zejména: změny zákonů, významné ekonomické změny, vyšší moc, změna rozsahu služeb nebo nákupních procedur, změny způsobů platby, změny zabezpečení.
Změna nastává zveřejněním nového znění na webu a e-mailem uživatelům kontinuálních služeb (účtu). Nové znění platí po 14 dnech od zveřejnění a vztahuje se na smlouvy uzavřené po tomto datu a na kontinuální služby. Uživatel se může odhlásit do 14 dnů od oznámení.
XIX. Právo odstoupit od smlouvy (Spotřebitelé)
Spotřebitelům v zásadě náleží 14denní právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku.
Výjimka: právo odstoupit nenáleží u poskytování digitálního obsahu nedodávaného na hmotném nosiči (Zpráva), za který je Spotřebitel povinen zaplatit, jestliže plnění bylo zahájeno s jeho předchozím výslovným souhlasem a po informování o ztrátě práva odstoupit a po obdržení potvrzení od nás. Na webu jsou použity příslušné zaškrtávací políčka/informace před nákupem.
Uživatel, který není Spotřebitelem – právo na odstoupení nenáleží.
XX. Technická a provozní ustanovení specifická pro „Historii škod“
Charakter zprávy: Zpráva se zaměřuje na informace o dopravních škodách a souvisejících událostech (např. pojistné záznamy, kolize, totální škody, povodňové aukce, odtahy). Rozsah se může lišit dle Zdrojů, země registrace/provozu a časových rámců dostupnosti dat.
Čas a úplnost: není zaručena úplnost ani kontinuita záznamů (např. škody nenahlášené/řešené mimo systém, škody z privátních pojistek, škody bez vyplacení odškodnění nemusí být ve Zdrojích evidovány).
Registrační značky vozidel: v některých zemích mohou být značky přenášeny přidělené vlastníkovi nebo regionu; hlášená historie se může vztahovat k určitému identifikátoru v daném čase. Pro zvýšení jistoty doporučujeme dotazy na VIN.
Interpretace: popisy škodních položek mohou být zkrácené/technické; Stránka může zobrazovat zjednodušené popisy/klasifikace založené na mapování a algoritmech, což není technický posudek.